"ساباتينو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sabatino
• Sabbatino

Listen to me, I back Sabatino 100%, as much as I do you.
إستمع إلي أنا ادعم ساباتينو مئة بالمئة كما أدعمك تماما

What if Sabatino is the White Ghost?
ماذا لو إتضح بأن ساباتينو هو فعلا الشبح الأبيض؟

But he didn't look like Sabatino, did he?
ولكنَّه, لك يبدو قريباً من ساباتينو أليس كذلك؟

So Ralph Sabbatino is coming at 10:00, and Danny at 10:30?
إذن رالف ساباتينو سيأتي عند 10 وداني عند 10.30؟

You do realize the Sabbatino brothers are here? Both of them.
أنت تدرك أن الأخوين ساباتينو كلاهما هنا؟ أعرف.

Blye, you remember Agent Sabatino, CIA.
بلاى,هل تتذكرين العميل ساباتينو من المخابرات المركزيه؟

It was a client lunch scheduled for my usual table at Sabatino's, but Margie forgot to make the reservation, and I had to eat at a table by the kitchen.
في طاولتي المعتادة في مطعم ساباتينو ولكن مارجي نسيت أن تحجز طاولتي اضطررتُ لتناول الطعام على طاولة بجوار المطبخ

Yeah, we did. Nice work, Sabatino.
أجل,لقد فعلنا عمل مذهل,ساباتينو

Come on, it's not like we can just call up the CIA, and be like, "Hey, Sabatino."
بلا مزاح، الأمر ليس أن نتصل بالمخبارات المركزية ويكون مثل "مرحباً، ساباتينو"

CIA Agent Sabatino?
العميل/ ساباتينو التابع لــ " وكالة الإستخبارات الأمريكية "

Um... Sabatino and Sajadi are out of surgery.
لقد خرج كلاً من "ساباتينو وساجادي " من غرفة العمليات

Mr. Sabatino stated that access to justice also required having knowledge and awareness of the full range of rights of older citizens, having reasonable pathways to exercise those rights and having reasonable legal resources and self-help avenues of redress to remedy and prevent the loss of those rights.
وأفاد السيد ساباتينو بأن الوصول إلى القضاء يفترض أيضا معرفة وإدراك بمُجمل نطاق الحقوق المكفولة لكبار السن، ووجود سبل معقولة لممارسة تلك الحقوق، وتوافر موارد قانونية معقولة وطرائق للمساعدة الذاتية تتيح الحصول على الجبر أو الإنصاف وتمنع ضياع هذه الحقوق.

Mr. Sabatino turned to areas showing inadequacies in both normative law and implementation: legal assistance to lower-income persons; adult guardianship; elder abuse and exploitation; age discrimination; courts, prisons and ageing prisoners; and voting rights.
وأشار السيد ساباتينو أيضا إلى بعض الحالات التي تعتريها أوجه نقص سواء من ناحية القانون المعياري، أو على صعيد التنفيذ، ومن ذلك: المساعدة القانونية للأشخاص محدودي الدخل؛ والوصاية على البالغين؛ وسوء معاملة كبار السن واستغلالهم؛ والتمييز العمري؛ والمحاكم، والسجون، والسجناء المسنين؛ وحقوق التصويت.

Agent Sabatino, CIA,
العميل (ساباتينو)، من المخابرات المركزية

CIA Officer Vostanik Sabatino.
عميل المخابرات المركزية (فوستانيك ساباتينو)

One is for me, and one is for my older, shorter, balder brother, Ralph Sabbatino.
واحد لي وواحد لأخي الكبير القصير, الأصلع رالف ساباتينو

She wants an extension on the Sabbatino mediation.
تريد تمديد المهلة على توسطها في قضية ساباتينو

Hi, I'm Danny Sabbatino. Nice to meet you.
مرحبا, انا داني ساباتينو يسعدني لقاؤك

I'm Ralph Sabbatino, if you don't mind.
انا رالف ساباتينو ان كنت لا تمانعين

Danny and Ralph Sabbatino, brothers.
داني ورالف ساباتينو أشقاء

Okay, Mr. Sabbatino...
حسنا,سيد ساباتينو