"سابقاً اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earlier today

The workers are believed to have assisted the fugitives in their daring escape earlier today.
يُعتقَد أنّ العاملَين قد ساعدا الهاربَين في هروبهما الجريء سابقاً اليوم

earlier today, I approached four random members of the club.
سابقاً اليوم أخترتُ أربع أعضاء لا على التعيين من النادي

Hey, grandpa, great word you played earlier today.
مرحباً جدي , كلمة رائعة قد لعبتها سابقاً اليوم

Hey, buddy, you should check out that app I showed you earlier today.
يا فتى ،، عليكَ أن تتفقد ذلكَ التطبيق الذي اريتهُ لكَ سابقاً اليوم

earlier today when people were congratulating me about my accomplishments, I-I was thinking that the thing that I'm most proud of is you.
سابقاً اليوم عندما كان الناس يُهنّئوني على إنجازاتي، كنتُ أفكّر أنّ أكبر مصدر للفخر لديّ هُو أنتِ.

I'm sorry, by the way, professor, about earlier today, our misunderstanding.
أناآسفبالمناسبةحضرةالأستاذ، عمّـا حدث سابقاً اليوم.لقد أسأتُ الفهم.

earlier today, we got a tip on one of the unrecorded lines that a stewardess was planning on smuggling some contraband onto a New York bound flight.
سابقاً اليوم وصلتنا معلومة حولَ واحدٍ من الخيوط الغير مسجلة أن مضيفةَ طيران كانت تخطط

It turns out that one of the registered owners is a guy that we spoke to earlier today,
وتبينَ ان واحداً من المالكين المسجلين هو الرجل الذي تحدثنا إليهِ سابقاً اليوم

Ballistics say that he was shot with the same gun that killed the other two victims earlier today.
قسم المقذوفات يقول أنّه أردي بنفس المُسدّس الذي قتل به الضحيّتين الأخريتين سابقاً اليوم.

earlier today, I was calling my kids to calmly assure them that I was fine.
سابقاً اليوم , كنت أهاتف أبنائي لأؤكد لهم بطمأنينة أنني بخير هذه ربما آخر مرة أتكلم معك

As you can see behind me, these are the smoldering remains of the school bus that, earlier today, held 25 children.
كما ترونَ خلفي هذه بقايا حافلة المدرسة المحترقة التي ، سابقاً اليوم حملت 25 طفلاً

You know earlier today, when you were telling me how you'd changed?
أتعلم سابقاً اليوم , عندما أخبرتني أنك تغيرت؟

I pissed him off earlier today. How am I supposed to avoid him?
أجل، لقد أغضبته سابقاً اليوم كيف يفترض بي أن أتجنبه؟

We, um, we met earlier today when you got to the hospital.
التقينا سابقاً اليوم عند دخولك للمستشفى

- Jesse Kemp was shot earlier today.
تم إطلاق النار على "جيسي كيمب" سابقاً اليوم

There was a double murder earlier today in Bethesda.
كانت هناك جريمة ثنائية (سابقاً اليوم في (باثيسدا

and about the $10,000 you left in the envelope for the man who robbed your store earlier today.
...سرطانكَ وبشأن العشرة آلاف دولار التي تركتها في المغلف من اجل الرجل الذي سرقَ متجركَ سابقاً اليوم

I was thinking about what you said earlier today.
كنت أفكر بما قلتيه سابقاً اليوم

Well, John, I'm here outside of downtown where, earlier today, a swarm of africanized bees terrorized the community.
"جون" أنا هنا خارج وسط المدينه حيث سابقاً اليوم تجمع من النحل الأفريقي -أرعب المجتمع

[ door opens ] [ camera shutter clicking ] Noah: earlier today, an autopsy confirmed
سابقاً اليوم تشريح أكد