"ساتسيكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Setsuko

Setsuko, be a good girl and mind your brother.
ساتسيكو) كوني فتاة مطيعة) لمايقوله أخاكِ

I'll watch your sister. Wasn't that scary, Setsuko?
سأعتني أنا بأختك الصغيرة هل كان ذلك مخيفاً (ساتسيكو) ؟

We'll have a proper rice dinner tonight, Setsuko.
ساتسيكو) ، ستأكلين عشاءاً) فاخراً هذه الليلة

It says "Setsuko." Look! Dried frogs!
(مكتوب هنا (ساتسيكو - أنظروا يا رفاق ، ضفادع مجففة -

Now I'll really get you something good to eat, Setsuko!
لقد أحضرتُ لكِ شيئاً لذيذاً جداً (لتأكليه هذه المرة يا (ساتسيكو

Setsuko, what's in your mouth?
ساتسيكو) ماذا في فمك ؟ ) ما الذي تأكلينه ؟

And I could take Setsuko along to visit her.
كما أريد أن أصطحب (ساتسيكو) لزيارتها

I didn't want Setsuko to know.
لم أشأ أن تعرف (ساتسيكو) بالأمر

Good for you, Setsuko. Hello there!
(مبارك لكِ (ساتسيكو - عوداً حميداً -

Setsuko, close your eyes and say "ah."
ساتسيكو) أغمضي عينيكِ و قولي آآه)

Return the scissors when you've finished with them, Setsuko.
(أعيدي المقصّ بعد أن تنتهي (ساتسيكو

You're just gobbling it down tonight, aren't you, Setsuko?
يبدو أنكِ ستلتهمينه الليلة أليس كذلك يا (ساتسيكو) ؟ !

The next morning, I put some of Setsuko's ashes into... the candy tin, and then climbed down the hill.
في صباح اليوم التالي ، وضعتُ بعضاً ... من رماد (ساتسيكو) في علبة السكاكر ... و نزلتُ من التلّ

Are you okay, Setsuko?
هل أنتِ بخير يا (ساتسيكو) ؟

Hurry up, Setsuko!
(بسرعة (ساتسيكو

Setsuko. You're awake?
كلا - ساتسيكو) أنتِ مستيقظة ؟

White rice, Setsuko!
(أرزّ أبيض يا (ساتسيكو

Setsuko.
ساتسيكو

Setsuko!
ساتسيكو

Setsuko...
... ساتسيكو