| Thailand also proposed that the ASEAN Earth observation satellite be part of the Initiative for ASEAN countries. | UN | واقترحت تايلند أيضا اعتبار ساتل رصد الأرض التابع للرابطة جزءا من المبادرة الخاصة ببلدان الرابطة. |
| Since 2009, the efforts of Peruvian engineers had been centralized by the establishment of a satellite programme with an emphasis on acquisition of the Earth observation satellite. | UN | ومنذ عام 2009 تركَّزت جهود مهندسي بيرو على إنشاء برامج السواتل، مع التركيز على امتلاك ساتل رصد الأرض. |
| During the Mozambique flooding of spring 2000, Canada's Earth observation satellite took images demonstrating the extent of flooding. | UN | فخلال فيضان موزامبيق في ربيع عام 2000، التقط ساتل رصد الأرض الكندي صورا بيّنت مدى اتساع الفضيان. |
| 4. Since 2005, the Chilean Space Agency has been working on the implementation of the Earth observation satellite project. | UN | 4- وتعمل وكالة الفضاء الشيلية منذ عام 2005 على تنفيذ مشروع ساتل رصد الأرض. |
| Indeed, one of the further planned launches for H-IIA would serve to place the Advanced Land Observing Satellite into orbit. | UN | وفي الواقع، ستؤدي إحدى عمليات الإطلاق المزمعة الأخرى للمنصة H-IIA إلى وضع ساتل رصد الأرض المتقدم في مداره. |
| Swedish remote sensing activities are carried out primarily in cooperation with France (Satellite pour l’observation de la Terre (SPOT)) and within framework of ESA programmes, the European Commission and the Committee on Earth Observation Satellites. | UN | ٨ - يجري الاضطلاع باﻷنشطة السويدية للاستشعار عن بعد بالتعاون أساسا مع فرنسا )ساتل رصد اﻷرض " سبوت " ( وكذلك في اطار برامج الايسا واللجنة اﻷوروبية ولجنة سواتل رصد اﻷرض . |
| 1. The operational use of the Earth observation satellite SPOT-5 is continuing successfully. | UN | 1- يتواصل بنجاح استخدام ساتل رصد الأرض " سبوت-5 " في المجال العملياتي. |
| 21. Resurs-DK, a high-precision observation satellite, is expected to be launched in 2006. | UN | 21- ومن المتوقع إطلاق الساتل " Resurs-DK " ، وهو ساتل رصد عالي الاستبانة، في عام 2006. |
| EPIRB emergency position-indicating radiobeacon EROS Earth Resources observation satellite (United States of America) | UN | )ساتل( ايروس (EROS) ساتل رصد موارد اﻷرض )الولايات المتحدة( |
| In the field of Earth observation, France primarily has the SPOT network (Earth observation satellite) with high resolution optical imagery. | UN | في مجال رصد الأرض، توجد لدى فرنسا في المقام الأول شبكة سبوت (ساتل رصد الأرض) التي تعطي صورا بصرية عالية التحليل. |
| (c) Advanced Earth observation satellite II (ADEOS-II) | UN | )ج( ساتل رصد اﻷرض المتطور الثاني )أديوس - الثاني( (ADEOS-II) |
| E. Whale Ecology observation satellite " Kantakun " | UN | هاء- ساتل رصد بيئة الحيتان " Kantakun " |
| 1. Name of flight object: Whale Ecology observation satellite (WEOS) " Kantakun " | UN | ساتل رصد بيئة الحيتان (WEOS) " Kantakun " |
| Gaofen 1 (high-resolution optical observation satellite for land surveying) | UN | Gaofen 1 (ساتل رصد ضوئي عالي الاستبانة بغرض مسح الأراضي) |
| SPOT 3 Earth observation satellite (orbit > 800 km) | UN | ساتل رصد الأرض SPOT 3 (المدار 800 كم تقريباً) |
| Helios 1A space observation satellite (deactivated in February 2012 following deorbiting manoeuvres) | UN | ساتل رصد الفضاء Helios 1A (أُوقف نشاطه في شباط/فبراير 2012 إثر مناورات لإنزاله من المدار) |
| SPOT 4 Earth observation satellite, 820 km Sun-synchronous orbit (ceased operating on 29 June 2013) | UN | ساتل رصد الأرض SPOT 4، في مدار متزامن مع الشمس على ارتفاع 820 كم (توقَّف عن العمل في 29 حزيران/يونيه 2013) |
| Through its Geo-Informatics and Space Technology Development Agency Thailand hopes that the ASEAN Earth observation satellite may not only serve the region but may also act as the regional node to support other developing regions that share similar constraints in space-based technology. | UN | وتأمل تايلند، من خلال وكالة تطوير تكنولوجيا الفضاء والمعلوماتية الجغرافية التابعة لها، أن تستفيد منطقة آسيان من ساتل رصد الأرض الخاص بالرابطة وأن يُشغَّل هذا الساتل باعتباره منصة إقليمية لدعم سائر المناطق النامية التي تواجه قيودا مماثلة في مجال تكنولوجيا الفضاء. |
| (a) Workshop on the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Earth observation satellite | UN | (أ) حلقة عمل عن ساتل رصد الأرض التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) |
| Helios 1A space observation satellite (deactivated in February 2012 following deorbiting manoeuvres) | UN | ساتل رصد الفضاء Helios 1A (أُوقف نشاطه في شباط/فبراير 2012 إثر مناورات لإنزاله من المدار) |
| Greenhouse Gases Observing Satellite " IBUKI " (GOSAT) Designator: | UN | ساتل رصد غازات الدفيئة " IBUKI " (GOSAT) |
| However, archived data of the Satellite pour l’observation de la Terre (SPOT 1/2), the Marine observation satellite (MOS), the Japanese Earth Resources Satellite (JERS) and the European Remote Sensing Satellite (ERS) are also available. | UN | غير أنه تتوافر أيضا بيانات محفوظة مستمدة من ساتل رصد اﻷرض )سبوت ١/٢( وساتل الرصد البحري (MOS) والساتل الياباني المخصص لدراسة موارد اﻷرض (JERS) والساتل اﻷوروبي للاستشعار عن بعد (ERS) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 