"ساحة الجريمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crime scene
• the scene
• scene of the crime

I wanted them to see the crime scene, sir.
أردت منهما أن يشاهدا ساحة الجريمة , سيدي

- The perpetrator left this clue at the crime scene.
ــ ترك الجاني مفتاح اللغز هذا في ساحة الجريمة

We're chasing up a number of clues found at the crime scene I'm confident we'll be announcing arrests very shortly
نطارد عدداً من الادلة التى وجدناها فى ساحة الجريمة أنا واثق بأننا سنعلن عن توقيفنا لهم عما قريب

She drove to your house, shot your wife, and left his sweatshirt at the scene.
ومن ثم قادت السيارة إلى منزلك وقتلت زوجتكَ و قامت بترك قميصه في ساحة الجريمة

If we find the guy who fled the scene, we find the guy who can prove that you are a hero.
إذا وجدنا الرَجٌل الذي فر من ساحة الجريمة نكون وجدنا الرَجٌل الذي يٌثبت أنكَ بطل

crime scene's about a quarter mile from the playground.
.ساحة الجريمة تبعد 400 متر عن ملعب الأطفال

Sort of like wearing fuchsia and lime green to a crime scene.
نوعا ما أحب اللون الأرجواني و الاخضر الليموني في ساحة الجريمة.

It was the only vehicle parked near the crime scene between midnight and 5:00 a.m.
كانت السيارة الوحيدة الواقفة هُناك بالقُرب من ساحة الجريمة بين مُنتصف الليل والخامسة صباحاً

I saw the way they treated you at the crime scene.
رأيت الطريقة التي يُعاملونك بها في ساحة الجريمة

shows up wearing the uniform so he can get access to the crime scene.
لذا ظهر بزي الشرطي لكي يدخل ساحة الجريمة

I couldn't codify it in a report log, nor could I capture it in a crime scene photograph.
لا يمكنني تنسيقه في سجل التبليغات، ولا حتى الإمساك به في صور ساحة الجريمة

We wouldn't have access to the crime scene DNA.
لن نستطيع الوصول إلى الحمض النووي الذي وجد في ساحة الجريمة

This is the boat that was at the crime scene in the Everglades.
هذا هو المركب الذي كان في ساحة الجريمة في الايفرجلايدز

Yeah, it's bad form to crash another agent's crime scene.
حقا ، من السيء أن تقتحِم ساحة الجريمة التي يعمل عليها محقق آخر

- I'm not sure yet. I thought I saw one of them earlier at the crime scene.
لكنّي ظننت أنّي رأيت أحدهم قبلاً عند ساحة الجريمة.

You left your car at the crime scene this morning.
لقد تركت سيارتك في ساحة الجريمة هذا الصباح

I'm investigating a crime scene, following procedure.
أنا أقوم بالتحري في ساحة الجريمة و أتبع الإجراءات

And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off.
وساعة التوقيت تسمح للمجرم بمغادرة ساحة الجريمة قبل الأنفجار

Have ballistics run a check on the casings at the scene with casings from previous murders.
فلتقوم بعمل إختبارات للقذائف على أغلفة السيارات في ساحة الجريمة وقارنها مع أغلفة من جرائم القتل السابقة

So anyway, we figured it might be a haunting so we went to check out the scene of the crime.
لذاعلىأيّحال ,ظننا أنهقديكونتلبس, لذا ذهبنا لفحص ساحة الجريمة