"ساحة الرقص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dance floor
• dance hall
• the dance
• the floor

I think it best we feign an argument on the dance floor.
أعتقد أنه من الأفضل أن نختلق حجة غياب في ساحة الرقص

Like last year, no kissing on the dance floor
مثل العام الماضي, لا تقبيل على ساحة الرقص

It's rude to abandon a girl on the dance floor.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

You've torn your knees for it on the dance floor.
جعلت ركبتك تتكسر من أجل الرقص فى ساحة الرقص

Right now, let's carpe the dance floor. Oh. You sure you need that?
الآن ، دعنا نقلب ساحة الرقص قبلة في الطريق أنت متأكدة أنك تحتاجين لذلك؟

No, I was actually trying to stay off the dance floor, so come in.
لا, لا, لقد كنت أحاول الإبتعاد عن ساحة الرقص لذا تفضل بالدخول

But before we go any further, I need everybody to get up out of those seats and come join us right here on the dance floor!
سنذهب إلى أبعد من ذلك أحتاج من الجميع أن يقفوا من علي هذه الكراسي وتعالوا وانضموا إلينا حالا علي ساحة الرقص

All right. Hey, good moves on that dance floor, kid.
هاي , حركات جيدة علي ساحة الرقص , يا فتي

So, I stepped off the dance floor and made the obvious call.
لذا ترجلت عن ساحة الرقص و قمت بالخيار الواضح

There is no link between how good you are on the dance floor... and how good you are in the sack.
بين مهارتكَ على ساحة الرقص و جودتكَ في الفراش

'Can we please have the couples to the dance floor for heat four?
' يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً عِنْدَنا الأزواجُ إلى ساحة الرقص لحرارةِ أربعة؟

Do you remember we were dancing on the dance floor to that horrible DJ?
هل تتذكرين عندما رقصنا في ساحة الرقص بأغنية رائعة

Hey, all right, you two fucking on the dance floor last night?
أنتما، حسناً، هل كنتما على ساحة الرقص ليلة أمس؟

Thank you. I wanna see all you sexy people out on the dance floor.
شكراً لكم، أريد أن أراكم جميعاً أيها الناس المثيرين على ساحة الرقص

All couples to the dance floor, post haste.
كل الأزواج إلى ساحة الرقص, ما قبل الحماس.

Let's clear the dance floor. See what they talking about.
دعونا نفرغ ساحة الرقص لنرى ما يتكلمون عنه

Also,the dance floor will be up here in the courtyard.
وبالإضافة الى ذلك , ساحة الرقص ستكون هنا في أعلى الفناء

You'll see what I'm talking about on your wedding day when you step out onto the dance floor with your new bride and sweep her into your arms with everybody watching.
لطيف.انت سترى عن ماذا انا اتحدث في يوم زفافك عندما تخطو لـ داخل ساحة الرقص مع عروستك الجديدة

No, I don't usually stay on the dance floor at the excruciating music change.
كلا, لا يمكنني البقاء في ساحة الرقص مع تلك الموسيقى الجالبة للأسى

I guess the dance hall will have to wait.
أعتقد بأن ساحة الرقص سوف تنتظر.

I didn't go on the floor thinking it was gonna happen.
لم أذهب إلى ساحة الرقص وأنا متوقعة بأن هذا سيحدث.