"ساحرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• witches
• witch
• coven
• magical
• witch-hunt
• charming

Four French Quarter witches, killed on consecrated ground, with a ceremonial blade.
أربع ساحرات من الحي الفرنسي قتلن على أرض مقدسة بنصل شعائريّ.

Plus two sisters, for a grand total of three witches.
بالإضافة إلى شقيقتين، ليبلغ المجموع الكلي من ثلاث ساحرات.

Don't worry about those probes, folks, they're merely scanning for witches.
لا تقلقوا بشأن هذه المحققات هم فقط يفتشون عن ساحرات

Don't worry Ma, we're not Satan worshiping human sacrificing witches.
لا تقلقي أمي أننا لسنا ساحرات حقيقيات نضحي بالأنسان.

He was a witch hunter, he tried to kill us.
لقد كان صائد ساحرات ، لقد حاول أن يقتلنا

No monsters, no witches, but that story was very scary.
لا وحوش أو ساحرات ولكن كانت هذه القصة مخيفة

They're good witches and I think we're those sisters.
إنهن ساحرات طيبات, وأعتقد أنه نحن هؤلاء الساحرات

We were born witches. That makes us innately magical.
لقد وُلِدنا ساحرات، و هذا يجعلنا ساحرات بالفطرة

We can't protect him without telling him we're witches.
لا يمكننا حمايته من دون إخباره بأننا ساحرات

If they somehow survived, they were considered witches and therefore hanged.
ان نجين بطريقة ما فكن يعتبرن ساحرات و يشنقن لذلك

We're hunting witches, not bears. And we have to eat.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

The German witches, oh, far bolder than even the Essex witches.
الساحرات الالمان .. اه اكثر شراسة وجرأة من ساحرات الايسيكس

Based on the findings, campaigns to combat the killings of old women suspected of being witches have been undertaken.
وعلى أساس الاستنتاجات التي خلصت إليها الدراسات، نظمت حملات لمكافحة قتل المسنات للاشتباه في أنهن ساحرات.

Women in their menopause especially older women who show some unusual behaviour are normally accused of being witches.
عادة ما تتهم النساء عند انقطاع طمثهن، وبخاصة المسنات اللاتي يظهرهن بعض التصرفات غير المعتادة، بأنهن ساحرات.

The women declared to be witches are then killed or ostracized from the community.
ومن ثم، يصار إلى قتل النساء اللاتي يوصمن بأنهن ساحرات أو ينبذهن المجتمع.

Nepal, too, reports cases of women being branded as witches.
وفي حين أن لمختلف المجتمعات أسبابها المختلفة لوصم النساء وقتلهن باعتبارهن ساحرات.

Suspected witches have been thrown from cliffs, tortured, dragged behind cars, burned or buried alive.
وقد تم رمي ساحرات مشتبه فيهن من المنحدرات، وتعذيبهن، وجرهن وراء سيارات، وحرقهن أو دفنهن أحياء.

witches with a taste for lies and a need to uncover betrayal are loose in our capital city.
ساحرات يملكن شهوة للأكاذيب ويحتاجون كشف الخيانات وطلقاء في عاصمتنا

I am in an invisible witch house with a BE artist and a guy wearing knee-high boots with a crossbow.
أنا في منزل ساحرات خفي من فنان أقتحام ورجل يرتدي حذاء عالي

This is a witch hunt.
هذه مُطاردة ساحرات ـ يقصد بإنها مُتعمدة ومُخطط لها

Ah, it takes three for a coven.
يتطلب الأمر ثلاث ساحرات لنكون ساحراتٍ عظيمات

I've mentioned this to everyone about their appraisals, and I just want you to know that this isn't a witch-hunt for the deadwood.
لقد ذكرت هذا للجميع حول التقييم الخاص بهم أود من الجميع ان يعلم ان هذا ليس صراع ساحرات على العصى السحرية

European babes are charming and sophisticated, especially the French.
إن الفتيات الأوربيات ساحرات لكن معقدين وخصوصا الفرنسين