"ساحراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• charming
• a magician
• magical
• fascinating
• a wizard
• a witch
• magic
• sorcerer
• charm
• charmer

He was charming the way a cub is charming.
كان شخصاً ساحراً، تماماً كما تجد الشبل ساحراً

So we meet at happy hour and he's completely charming...
لقد تقابلنا في ساعة الراحة و كان ساحراً للغاية

Because if he's a magician, then he won't reveal his secrets.
لإنه إذا كان ساحراً ، فلن يكشف لي عن أسراره

I... I had your magic kit as a kid. You're the reason I became a magician.
لقد كان عندي أداوتك السحرية عندما كنت طفلاً أنت السبب في كوني ساحراً

And Karen Darling Spent A Dozen magical Summers Together.
وكارن دارلنغ الذي وقضيتما صيفاً ساحراً مع بعضكما

I think it's fascinating that she's doing all these accents, but she hasn't done one that anyone could deem offensive.
أظنُّ هذا ساحراً أنها ورغم .. تحدّثها بكل هذه اللكنات لكنها لم تتحدّث بأي لَكنة قد تُعتبر مُهينة

I knowwhyl do. I'd be nothing if I wasn't a wizard.
أنا أعرف ما أريده، سأكون نَكرة إذا لم أكن ساحراً.

I guess I foolishly thought it would be charming.
اعتقد أنني اعتقدت بغباء أن الأمر سيكون ساحراً

I was pretty back then, and you were so charming,
كنتُ جميلة بذلك الوقت.. و أنت كنتَ ساحراً للغاية

I had to be brilliantly charming to get you to like me.
يجدر بي أن أكون ساحراً بشدة لأحظى بإعجابك.

That I wasn't rich or handsome or charming as hell?
أني لم أكن ثري،أو وسيم؟ أو ساحراً للغاية؟

You are beaten everyday. Why do you need to be a magician?
كل يوم يتم ضربك لماذا يجب أن تكون ساحراً ؟

If I am a magician, no one will look down on me.
لو أصبحت ساحراً لا أحد سينظر إليّ بإستحقار

You can't do your job properly and still you wanna be a magician?
ألا يُمكنك القيام بعملك كما يجب ومع ذلك تريد أن تكون ساحراً ؟

I'm sure it was magical, but we cant give our customers' personal information to anyone other than the police.
متأكدة أنه كان إسماً ساحراً, لكن لا نستطيع إعطاء عملائنا معلومات شخصية عن أي شخص إلا لللشرطة

I watched the whole show, and I got myself to the hospital, but, oh, it was magical...
شاهدت العرض كله وذهبت إلى المستشفى لقد كان ساحراً

To me the library was a magical place, a place where I could captain a pirate ship, fly to the moon, walk through African villages and see boobs in their native culture.
بالنسبة لي المكتبة كانت مكاناً ساحراً , مكان 232 00: 07:

Oh, I did a rotation in forensic anthropology. I found it fascinating.
لقد قمت بمناوبات في علم الإنسان التشريحي ووجدته ساحراً

I hired a wizard, who was surprisingly affordable and he cast a spell over those beans and now I have super strength.
أنني أستأجرت ساحراً ، ويا للغرابة استطعت تحمل نفقاته وقد ألقى تعويذة على تلك الحبوب ولدي الآن قوى خارقة

A baby identified by its family as a witch is seen as a malediction and a curse and as the source of all the family's past, present and future ills, both real and imagined.
ويُنظر إلى المولود الذي تعتبره أسرته ساحراً على أنه لعنة ومصدر جميع الحرم وكل ما حل من لعنات في الماضي والحاضر وما سيحل في المستقبل سواء كانت حقيقية أو مفترضة داخل الأسرة.

I've only ever seen one sorcerer successfully pull up human fusion.
لقد رأيت ساحراً واحداً قد نجح في تنفيذ تلك التعويذة.

He's all charm and smiles in the beginning, but the second he gets tired of you, he's gonna stop callin'.
إنه يبدو ساحراً .. مبتسماً في البدايه ولكن في اللحظه التى يملكِ فيها ..

Always a charmer.
لطالما كنتُ ساحراً