"ساحرًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a witch
• magician
• magical
• mesmerizing
• was a wizard

And because a witch told me that I'm the one that gave this thing breath.
ولأن ساحرًا قال لي إنّي من وهَب ذلك المخلوق نفَس الحياة.

I knew this was bad. I have a witch on the way. You're coming with me.
أيقنت أن حالتك سيئة، طلبت ساحرًا وهو في الطريق.

I have been a witch, a vampire, a ghost, a witch in somebody else's body.
كنتُ ساحرًا ومصّاص دماء، وشبح، ثم ساحر في جسد شحص آخر.

Okay, I'm picturing a little boy. He wants to be a great magician someday.
حسنٌ، أتصوّر صبيًّا ودَّ الغدوّ ساحرًا عظيمًا ذات يوم

magical and like a fairy tale, so you won't believe your eyes.
ساحرًا كالقصص الخيالية، لذا لن تُصدق عيناك.

Something about the shopping cart I find mesmerizing.
شيء ما بخصوص عربات التسوق أجده ساحرًا...

I don't care if they're a human. I don't care if they're a witch. I-I don't care if they're a vampire.
ولا أحفل إن كان آدميًا أو ساحرًا ولا إن كان مصّاص دماء.

The spell that brings me back requires a witch to channel an extreme amount of mystical energy.
التعويذة التي ستعيدني تتطلّب ساحرًا يتّصل بقدرٍ مهول من طاقة غامضة

You attack a witch in the very place that the ancestors call home. Tsk, tsk, tsk.
تهاجم ساحرًا في المكان الذي تتخذه السالفات دارًا.

What makes me mad is getting lectured by the guy who walked away from being a witch.
ما يغضبني، هو أن تتمّ محاضرتي من الرجل الذي تخلّى عن كونه ساحرًا.

Good plan if you can find a witch willing to do your bidding.
تلك خطّة جيّدة شريطة أن تجد ساحرًا يقبل تنفيذ مشيئتك.

Kill a witch, you lose your place among the witches.
من يقتل ساحرًا يفقد مكانته بين السحرة.

If he cures himself before then, he goes back to being a witch.
إن عالج نفسه قبلئذٍ فسيعود ساحرًا

He dies as a witch, well, he's stuck in supernatural Purgatory.
إن مات ساحرًا فسيظلّ في برزخ الخوارق

"If you were a witch, what would you do?" So make it more...
"إذا كُنت ساحرًا , ماذا ستفعل؟" فلتجعلالأمرأكثر...

Ha-ha! Now, some people think it was a vampire. He was actually a witch.
{\pos(190,220)} الآن بعض الناس يحسبونه كان مصّاص دماء، لكنّه بالواقع كان ساحرًا.

Anyone can learn a trick, but doing something no one else is willing to do makes you a magician.
الجميع بوسعه إن يتعلم إداء خدعة، لكن فعل شيئًا لم يسبق لأحد فعله يجعلك ساحرًا.

You know, I have never seen a cute magician before.
أتعلم، لم أرى ساحرًا جميل من قبل.

A wonderful magical being.
ساحرًا رائع فحسب

"Okay, I'm not magical, I'm not magical,"
حسنًا, أنني لستُ ساحرًا" "لست ساحرًا

Also, he was a wizard.
ولقد كان ساحرًا بدوره.