"ساخن جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too hot
• so hot
• very hot
• really hot

I must let this tea cool down, it's too hot.
لابد أن أترك هذا الشاي يبرد. إنه ساخن جداً.

We tried to spray it, but it got too hot, and the propane tank blew.
حاولنا نثر شيء لكنه ساخن جداً وغازات الطهي تنسف

It's so hot. It's like an oven outside, it's so hot.
إنه ساخن جداً يبدو كـ الفرن في الخارج، ساخن جداً

Oh, my gosh, it is so hot out. It's nice to cool off in here.
يا إلهي ، الجو ساخن جداً بالخارج من اللطيف تبريد الجسم هنا

very hot water is pumped in the shale down below.
يتم ضخ ماء ساخن جداً في الصخر الزيتي في أعماق الأرض

Hard to breathe in this thing. It's really hot. I'm sweating all over myself.
من الصعب التنفس في هذا الشيء إنه ساخن جداً, أنا أتعرق على نفسي

I can't get down the stairs. It's too hot.
لا أستطيع نزول السلم , إنه ساخن جداً

I don't wanna be one of those assholes that sues Burger King for 50 billion because their Whopper's too hot.
لا أريد أن أكون مثل هؤلاء الحمقى الذين يقاضون برجر كينج خمسون بليون لأن أكلهم ساخن جداً

It's too hot for girls. Seriously, get out of here.
إنه ساخن جداً على الفتيات أنا جاد, اُخرجي من هنا

too hot in here for any man with blood in his veins.
هذا المكان ساخن جداً على من تجري الدماء في عروقه.

But the torch would make it too hot to handle.
لكن الشعلة ستجعله ساخن جداً على التحمل

I say again, this location too hot.
أكرّر, هذا الموقع ساخن جداً. = فيه تبادل إطلاق نار =

"Could Jesus microwave a burrito so hot "that he himself could not eat it?"
أمّن الممكن أن يكون فرن المايكروويف للمسيح ساخن جداً بحيث إنه حتى هو لا يقدر على أكله؟

But it was a world so hot you not survive on the surface.
لقد كان عالم ساخن جداً لا يمكنك البقاء على السطح

It was so hot in the movie. I'll be all right.
لقد كان الجو ساخن جداً فى السينما سأكون بخير

You got me so hot, it's like I can feel you touching me.
لقد جعلتنى ساخن جداً وكأنى أشعر بكِ تلمسينى

That's why the hard drive's so hot.
لهذا القرص الصلب ساخن جداً

I'm not feeling so hot.
أشعر أنى ساخن جداً

I'd like a cup of tea, please. And, uh, make sure the water is very hot.
أريد كوباً من الشاي، من فضلك، مع ماء ساخن جداً.

I must warn you, it gets very hot in there.
لابد أن أحذرك المكان يمكن أن يكون ساخن جداً هناك

Thank you for the tea. It's very hot.
أشكركِ من أجل الشاي , إنه ساخن جداً

Hurry! It's really hot up here! Hold on!
أسرعوا إنه ساخن جداً