"سادتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gentlemen
• and gentleman
• gents
• lords
• masters
• sirs

Ladies and gentlemen, we expect to land in about 15 minutes.
سيداتي و سادتي نتوقع الوصول في غضون خمسة عشر دقيقة

gentlemen, I respectfully submit that we all follow the rules of parliamentary procedure, which we all agreed to
سادتي أنا بكل الاحترام، أقدم أننا جميعا اتباع القواعد من الإجراء البرلماني، التي اتفقنا جميعا على

gentlemen, I don't like granting TROs without a good reason.
سادتي, لن أمنح أمر تقييد مؤقت بدون سبب وجيه

Ladies and gentlemen, without windmills, there would be no Holland.
سيداتي سادتي بدون الطواحين الهوائية لن يكون هناك هولاندا

Ladies and gentlemen, or as you should be more accurately described, shareholders.
مساءَ الخير سيداتي سادتي أو يجب أن أتحرى الدقة وأدعوكم بالمساهمين.

All right, ladies and gentlemen, welcome to the farm sale.
حسناً سيداتي سادتي أهلا بكم في تخفيضات معدات الزراعة

Ladies and gentlemen... please welcome presidential candidate Mays Gilliam.
سيداتي سادتي رحبو جميعا بالمرشح للرئاسة ميز جيليم

Ladies and gentlemen, these kids are a little misguided.
سيداتي سادتي لقد حصل خطأ في جدول الأعمال

Okay, ladies and gentlemen, this two-pack here sells for 21 .99.
حسناً سيداتي سادتي هذان الإثنان هنا ثمنهما 21.99 دولار نعم

Unbelievable, ladies and gentlemen! The Hippo is rocking The Boulder!
لا يصدق يا سيداتي و سادتي الفرس يضرب الجلمود

Ladies and gentlemen please stay off the field to allow paramedics through.
سيداتي و سادتي من فضلكم، ابقوا خارج الملعب للسماح للمسعفين بالوصول

Ladies and gentlemen, welcome to the Johnny Blaze Leap of Death!
مرحباً بكم سيداتي و سادتي إلى قفزة الموت لجوني بليز

Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to another historic night.
تصبحون على خير سيداتي,سادتي ومرحباً بكم الى لليلة تاريخية أخرى

gentlemen, we are in the very midst of revolution!
سادتي نحن في وسط ثورة بذاتها، الأكثر كمالاً

Ladies and gentlemen, if I could have your attention.
سيداتي سادتي ، هل استطيع الحصول على اهتمامكم

Ladies and gentlemen, if you could see what I see now.
سيداتي و سادتي, لو كان بإمكانكم رؤية ما أراه الآن.

Ladies and gentlemen. We're on our way to China.
سيّداتي ، سادتي نحن في طريقنا إلى الصّين

Good evening, ladies and gentlemen. Dinner will be served in ten minutes.
مساء الخير سيداتي سادتي العشاء سيكون جاهزا في خلال عشرة دقائق

Ladies and gentlemen, would you clear the floor, please?
سيداتي سادتي هلا تخلو المساحة من فضلكم ؟

Good evening, ladies and gentlemen. We're glad to be here tonight.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

He thinks he doesn't have to play by the same rules, but we know he does because, ladies and gentleman of the jury,
هو لا يظن انه عليه اللعب بنفس القواعد ولكننا نعرف ان عليه كذلك لأنه, سيداتي سادتي في هيئة المحلفين

Sorry, gents, we're fresh out. I only make one batch a day. When they're gone, I'm done.
آسف يا سادتي لقد انتهينا أقوم بدفعة واحدة فقط باليوم عندما تنتهي لا أقوم بالمزيد

Emcee: lords and ladies, may I have your attention please?
سيداتي سادتي, هل يمكنني الحصول على انتباهكم من فضلكم؟

Spare meself, me ship, me crew but unleash your fury upon those who dare pretend themselves your masters or mine.
عززي نفسي وسفينتي وطاقمي بأن تطلقي غضبك علي من ادعوا إنهم سادتك أو سادتي

sirs, I stand here to offer not rancour, but reason!
سادتي,أقف هنا ليس كي أظهر الحقد بل المنطق