"سادساً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• VI of
• sex of
• sexies of

The recommendations of the CST appear in chapter VI of this report.
وترد توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا في الفصل سادساً من هذا التقرير.

Decides to review the joint head function in the context of the review arrangements referred to in section VI of the present decision;
8 - يقرر إعادة النظر في وظيفة الرئيس المشترك في سياق ترتيبات الاستعراض المشار إليها في الفرع سادساً من هذا المقرر؛

A summary of the responses to section VI of the reporting format, organized by region, is set out in table 7 of the annex to the present note.
يرد في الجدول 7 من المرفق لهذه المذكرة موجز بالردود على القسم سادساً من نموذج تقديم التقارير، مرتبة حسب الإقليم.

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 sex of Article 4 of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 1 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 sex of Article 4 of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

The Independent Expert's assessment of the effectiveness of these bodies and their respective technical assistance needs is provided in chapter VI of this report.
وأدرج تقييم الخبير المستقل لفعالية هذه الهيئات ولاحتياجات كل منها من المساعدة التقنية في الفرع سادساً من هذا التقرير.

Recalling section VI of its resolution 65/289 of 30 June 2011,
إذ تشير إلى الجزء سادساً من قرارها 65/289 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011،

53. Recalls paragraph 21 of section VI of its resolution 64/269;
53 - تشير إلى الفقرة 21 من الجزء سادساً من قرارها 64/269؛

23. Recalls paragraph 21 of section VI of its resolution 64/269;
23 - تشير إلى الفقرة 21 من الجزء سادساً من قرارها 64/269؛

The question was dealt with in section VI of the third report.
678- وقال إنه تطرق لهذه المسألة في الفرع سادساً من التقرير الثالث.

Summary, by region, of Party responses to section VI of the reporting format: information required pursuant to paragraph 2 of Article 15 on production, export and import of chemicals listed in Annexes A and B of the Convention
جدول 7 موجز، بحسب الإقليم، لردود الأطراف على القسم سادساً من نموذج تقديم التقارير: المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 بشأن إنتاج وتصدير واستيراد مواد كيميائية مدرجة في المرفقين ألف وباء للاتفاقية

In fact, this is a matter of respecting obligations entered into under article VI of the NPT and commitments made in the context of the 2000 Review Conference.
والواقع، فإن الأمر يتعلق باحترام التزامات تم التعهد بها بموجب المادة سادساً من معاهدة عدم الانتشار والالتزامات التي تم التعهد بها في سياق المؤتمر الاستعراضي لعام 2000.

2. As noted in Section VI of Part II, in evaluating the distribution of PG and PS posts at the country level, a range of factors apply, deriving notably from the varying complexity of operations and the strategies followed by the Office in seeking to address the needs of refugees in each situation.
2- وعلى نحو ما أشير إليه في الفرع سادساً من الجزء الثاني، تطبق، عند تقييم توزيع وظائف البرنامج ودعم البرامج على الصعيد القطري، مجموعة من العوامل الراجعة بشكل خاص إلى تفاوت درجة تعقيد العمليات والاستراتيجيات التي تتبعها المفوضية في سعيها إلى تلبية احتياجات اللاجئين في كل حالة.

2. The Secretariat wished to draw attention to the provision of part B, section VI, of General Assembly resolution 45/248, in which the General Assembly had reaffirmed that administrative and budgetary matters should be dealt with by the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
2 - وأضاف أن الأمانة العامة تود توجيه الانتباه إلى نص الجزء باء من الفرع سادساً من قرار الجمعية العامة 45/248 الذي أكدت فيه الجمعية العامة مجدداً على أن معالجة المسائل الإدارية ومسائل الميزانية يتعين أن تجرى بواسطة اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 sex. of Article 4 of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 1 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 sex. of Article 4 of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

:: article 270 -- sexies of the criminal code (Terrorism-inspired behaviour).
:: المادة 270 - سادساً من القانون الجنائي (السلوك بوحي من الإرهاب).