| XVI. RELATIONSHIP WITH ARTICLES 16 AND 19 OF THE PROTOCOL | UN | سادس عشر - العلاقة بالمادتين 16 و19 من البروتوكول |
| XVI. DROMEX ROADS AND BRIDGES CONSTRUCTION EXPORT ENTERPRISE 512 - 576 102 | UN | سادس عشر - مؤسسة DROMEX لتصدير معدات الطرق والكباري 512-576 122 |
| XVI. Date and place of the eleventh session of the Committee | UN | سادس عشر - موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة |
| XVI. Date and place of the twelfth session of the Committee | UN | سادس عشر - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة |
| XVI. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System | UN | سادس عشر - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية |
| XVI. Legal age used to define the meaning of " child " | UN | سادس عشر - السن القانونية التي تستخدم لتحديد من هو الطفل |
| XVI. PROCEDURES FOR THE CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS RECEIVED UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL | UN | سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| XVI. Access and accreditation for non-governmental organizations and other major groups Pre-registration | UN | سادس عشر - ارتياد واعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى |
| XVI. Elimination of all forms of discrimination against women in the civil field 264 - 272 64 | UN | سادس عشر - القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الحياة المدنية 264-272 78 |
| XVI. COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON-ALIGNED COUNTRIES | UN | سادس عشر - التعاون مع وكالات أنباء بلدان عدم الانحياز |
| XVI. Actions to be taken by the General Assembly | UN | سادس عشر - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتّخاذها |
| XVI. Optional Protocol and amendment to article 20, paragraph 1 | UN | سادس عشر - البروتكول الاختياري وتعديل المادة 20 فقرة 1 |
| XVI. Actions to be taken by the General Assembly | UN | سادس عشر - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها |
| XVI. Article 21 -- Freedom of expression and opinion, and access to information 240 - 246 40 | UN | سادس عشر - المادة 21: حرية التعبير والرأي، والوصول إلى المعلومات 240-246 52 |
| XVI. Reports of the UNDP, UNFPA and UNOPS ethics offices | UN | سادس عشر - تقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، |
| XVI. Other matters referred to the Conference of the Parties by the subsidiary bodies | UN | سادس عشر - مسائل أخرى أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف 142 35 |
| XVI. Ongoing supervision of contracts for exploration and award of new contracts as necessary | UN | سادس عشر - الإشراف المستمر على عقود الاستكشاف ومنح عقود جديدة حسب الضرورة |
| XVI. Integration and a common United Nations vision for the Central African Republic | UN | سادس عشر - التكامل ورؤية الأمم المتحدة المشتركة بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى |
| XVI. Country programmes and related matters | UN | سادس عشر - البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها |
| XVI. Illiteracy and education enrolment rates 139 - 146 41 | UN | سادس عشر - الأمية ومعدلات الالتحاق في التعليم 139-146 53 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني