"ساذجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• naive
• gullible
• Silly

Because you're not a con as you think, you are naive!
لأنك لستِ مخَادعه كما تعتقدين بل أنك ساذجه

Now,I'm not naive enough to think that I found my way because of some plant on my desk, but that plant was a symbol that I had finally made it.
انا لست ساذجه لأظن اني وجدت طريقي بسبب وجود نبتة على مكتبي لكن تلك النبتة كانت بالنسبة لي رمز لهدف حققته اخيراً

I don't know what kind of shit he's pulling but, God, stop being so naive.
أنا لا أعلم أى نوع من الأشياء هو ممسك بى لكن.ياألهى,توقفى عن كونك ساذجه

Listen, you're young and you're naive, and this may seem like something harmless to you, but once these pictures get out, you can't get'em back.
أسمعي، أنتِ صغيرة و ساذجه وهذا قد يبدو غيرَ ضار بالنسبة لكِ لكن إن ظهرت إحدى الصور لايمكنكِ إستعادتها

For the record, I was not gullible.
بالمناسبه, أنا لم اكن ساذجه كنت واثقه

- It just happened, honey. You are so naive sometimes.
إنها تحدث و حسب ، تكونين ساذجه أحياناً إنك صغيره

That's cos you never met any. Don't be naive, Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى

I was only 12 years old, naive and somewhat trusting.
كان عمرى 12 عاما فقط وكنت الى حد ما حمقاء و ساذجه

Don't be a martyr, Lorelai. And don't be naive.
لا تفعلى شهيده، لورلاى ولا تكُونُى ساذجه

Debbie, please! Don't be naive. Men are pigs.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

I was hopelessly naive when I married you.
أنا كنت ساذجه جدا عندما تزوجتك

And in many ways, she's a very naive girl.
وفي كل الأحوال .. فإنها فتاه ساذجه

You might think I'm naive, but I know he's coming back to me.
انت تظنني ساذجه لكني اعرف انه سيعود لي

I may look naive, but I'm not.
ربما أبدو لك ساذجه ولكنني لستُ كذلك

That's Not Being naive, Mija.
ليس ذالك يعني انك ساذجه.. ميها

Tryin'to protect Jack and Nina? Don't be naive.
هل تحاولين حمايه "جاك" و "نينا" لا تكوني ساذجه

Oh, don't be naive. Somebody coshed her!
لا تكونى ساذجه ،أحدهم ضربها

You're really naive, aren't you, big sister?
أنت حقا ساذجه ,أليس كذلك؟ (أختى الكبيرة)

You were so gullible back then.
لقد كنتِ جدًا ساذجه في ذلك الوقت

Yeah. Please, I'm not that gullible.
نعم,من فضلكِ .فأنا لستُ ساذجه

Yes, I am a Silly girl, for not having seen sooner that you are nothing but a coward with a heart full of fear.
نعم أنا فتاه ساذجه لأننى لم أرى بوضوح أنك لست أكثر من جبان ذو قلب ملئ بالخوف