ويكيبيديا

    "سارة كريستينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Sara Cristina
        
    Sara Cristina Chan Chan was the eldest daughter of Jorge Eduardo Chan Chan Jiménez and María Juana Antonia Medina. UN وكانت سارة كريستينا تشان تشان هي كبرى بنات خورخه ادواردو تشان تشان خيمينيس وماريا خوانا أنطونيا ميدينا.
    When Sara Cristina's father refused to open the door, the men broke one of the windows and shot him. UN وعندما رفض والد سارة كريستينا أن يفتح الباب لهم، قام الرجال بكسر إحدى النوافذ وأطلقوا الرصاص عليه.
    The next day, Sara Cristina's mother was informed of her daughter's arrest. UN في اليوم التالي، أبلغت أم سارة كريستينا باعتقال ابنتها.
    From that moment on, Sara Cristina's mother found herself embarked on a futile quest. UN ومن تلك اللحظة فصاعدا، اكتشفت أم سارة كريستينا أنها تقوم بمحاولة عقيمة.
    She inspected six cells, but saw neither Sara Cristina nor Juan Francisco. UN وهناك عاينت ست زنزانات، ولكنها لم تر سارة كريستينا أو خوان فرانسيسكو.
    They also fired at the propane gas cylinder in the kitchen, and one of the men was about to light a match when he say Sara Cristina and her brothers and sisters hiding under a bed. UN وقد أطلقوا الرصاص أيضا على أنبوبة غاز بروبان في المطبخ، وكان أحد الرجال على وشك إشعال عود ثقاب عندما رأى سارة كريستينا واخوتها وأخواتها يختبئون تحت أحد اﻷسرة.
    It was only after " quite some time " that Sara Cristina's mother decided to return to Santa Ana. UN ولم يحدث إلا بعد " فترة غير قصيرة من الزمن " أن قررت أم سارة كريستينا العودة الى سانتا آنا.
    There, Sara Cristina had obtained a job as a photographer for FENASTRAS, one of the country's largest and most active trade unions. UN وهناك حصلت سارة كريستينا على عمل كمصورة فوتوغرافية للرابطة الوطنية النقابية، وهي من أكبر النقابات العمالية في البلد ومن أنشطها.
    On Saturday, 18 August, Sara Cristina spent the entire morning at FENASTRAS. UN الاعتقالات في يوم السبت، ١٨ آب/أغسطس، قضت سارة كريستينا الصباح بأكمله في الرابطة.
    Between 6 and 6.30 p.m., several people travelling past the place recognized Sara Cristina and Juan Francisco. UN وفيما بين الساعة ٠٠/١٨ و الساعة ٣٠/١٨، تعرف عدة أفراد من المارين بالمكان على سارة كريستينا وخوان فرانسيسكو.
    According to testimony, one of the soldiers asked Sara Cristina and Juan Francisco for their identity papers, while others stood guard. UN ووفقا لما أدلى به الشهود، طلب أحد الجنود من سارة كريستينا وخوان فرانسيسكو ابراز أوراق هويتهما، بينما أحاط بهما اﻵخرون للحراسة.
    The soldiers allegedly took Sara Cristina and Juan Francisco to the air force barracks, although no one saw a military vehicle at the scene. UN ويزعم أن الجنود قد اصطحبوا سارة كريستينا وخوان فرانسيسكو إلى ثكنات القوات الجوية، إلا أنه لم تشاهد أي عربة عسكرية في مكان الاعتقال.
    That same day, Monday, 20 August, Sara Cristina's mother had gone to the Ilopango air force base to ask about her daughter. UN وفي اليوم نفسه، وهو الاثنين ٢٠ آب/ أغسطس، ذهبت أم سارة كريستينا إلى قاعدة إيلوبانغو للقوات الجوية للسؤال عن ابنتها.
    Returning to the air force base, she was told that she had been misinformed and the air force had not arrested anyone by the name of Juan Francisco Massi or Sara Cristina Chan Chan. UN ولما عادت إلى قاعدة القوات الجوية، أبلغت بأنها قد حصلت على معلومات خاطئة وأن القوات الجوية لم تعتقل أي فرد اسمه خوان فرانسيسكو ماسي أو سارة كريستينا تشان تشان.
    Sara Cristina's sister returned to the air force base with a sister of Juan Francisco on Friday, 24 August. UN وعادت أخت سارة كريستينا إلى قاعدة القوات الجوية مع شقيقة خوان فرانسيسكو في يوم الجمعة ٢٤ آب/أغسطس.
    Two members of the Assembly informed Sara Cristina's mother that the young people's names were recorded in the air force's internal prisoner logs and that they were being held in the cellar of the air force barracks. UN وقد أبلغ عضوان من الجمعية أم سارة كريستينا بأن اسمي الشابين قد سجلا في السجلات الداخلية للسجنـــاء في القاعدة الجوية وأنهما محتجزان في قبو في ثكنات القوات الجوية.
    On 18 August 1989, trade unionists Sara Cristina Chan Chan Medina and Juan Francisco Massi Chávez were walking home along the Boulevard del Ejército, near San Salvador. UN ففي ١٨ آب/أغسطس ١٩٨٩، كان عضوان في إحدى نقابات العمال هما سارة كريستينا تشان تشان ميدينا، وخوان فرانسيسكو ماسي شافيس يسيران إلى منزلهما في شارع بوليفار ديل ايفرسيتو، قرب سان سلفادور.
    Sara Cristina's mother went to the air force a third time, at 8 a.m., on Tuesday, 21 August, where they insisted that she look for her daughter at the National Guard barracks. UN وذهبت أم سارة كريستينا إلى القوات الجوية للمرة الثالثة، في الساعة ٠٠/٨، من يوم الثلاثاء ٢١ آب/أغسطس ، حيث أصروا على أن تبحث عن ابنتها في ثكنات الحرس الوطني.
    This time, he told Sara Cristina's mother that if she came back one more time, " the same thing would happen to her " , in other words, they might make her disappear. UN وفي هذه المرة، اخبر أم سارة كريستينا أنها إذا عادت مرة أخرى، فـ " سيحدث لها نفس الشيء " ، أي بعبارة أخرى ، أنهم سيجعلونها تختفي.
    On Thursday, 23 August, Sara Cristina's younger sister went to the air force base, accompanied by a lawyer. The officer who dealt with them said to her: " You must be her sister, you look a lot like her. UN وفي يوم الخميس ٢٣ آب/أغسطس، ذهبت شقيقة سارة كريستينا الصغرى إلى قاعدة القوات الجوية بصحبة محام، وقال لها الضابط الذي تعامل معهما: " لابد أن تكوني أختها إنك تشبهينها تماما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد