"سارتر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sartre

I'm jean-paul Sartre's The jewish question. Delighted to meet you.
أنا جان بول سارتر و المسألة اليهودية مسرور لمقابلتك

The idea behind Sartre is that existence precedes essence.
الفكرة خلف كتابات سارتر أن الوجود يفوق الروح

Vocation is the concrete way to live and be responsible " with others " , à la Sartre.
والمهنة هي طريقة ملموسة للحياة ولأن تكون مسؤولاً " مع آخرين " ، على طريقة سارتر.

Sartre once interviewed said he never really felt a day of despair in his life.
سارتر في مقابلة له قال بأنه لم ينتابه الشعور باليأس أبدا في حياته, ولا حتى ليوم

And when Sartre talks about responsibility, he's not talking about something abstract.
و عندما تكلم سارتر عن المسؤولية فهو لم يتحدث عن شيء تجريدي

So then I said to Woody Allen, "Well, Camus can do, but Sartre is' smartre.'"
ثم قلت لوودي آلان: حسناً، كامو يستطيع عملها، لكن سارتر هو الأذكى

When Jean-Paul Sartre says " Hell is other people " , he meant that each person is the torturer of the other, by constantly subjecting them to judgment.
وعندما يقول جان بول سارتر " الجحيم هم الناس الآخرون " ، فهو يعني أن كل شخص يقوم بتعذيب الآخر من خلال إخضاعه للدينونة باستمرار.

I tried to like Trad and the Angries. Sartre.
حاولت أن أحب تراد، أنغري، سارتر.

- Actually, it's from Dirty Hands, the Sartre play.
في الواقع، إنّها من (الأيدي القذرة)، مسرحية (سارتر)

All right, that's enough out of you, Sartre!
وهو كذلك! يكفي ما بدر منك يا"سارتر"! سارتر :

I'll write Sartre and Bertrand Russell to organize a worldwide fund...
سـأكتب إلى "سارتر" و "بورتراند راسل" لتنظيم صندوق تبرعات عالمي...

Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre.
ماركوس, سوبيك, فرانيكي و سارتر

The moral of freedom (Sartre), is an autonomous moral which is founded on freedom: creative, spontaneous and independent from any external norm.
وأخلاق الحرية (كما يقول سارتر) هي أخلاق ذاتية تستند إلى الحرية: وهى مبدعة، وتلقائية، ومستقلة عن أي معيار خارجي.

At first it seems baffling. But, as I made clear at the time in my interview with Jean-Paul Sartre in Le Nouvel Observateur , I was only the loudspeaker for a rebellion.
قد يبدو الأمر محيراً لأول وهلة. ولكن كما أوضحت في ذلك الوقت أثناء المقابلة التي أجريتها مع جان بول سارتر في ampquot;المرقب الجديدampquot;

This spring marks the centenary of the birth of two all-round intellectuals, those ideological avatars of the Cold War era, Raymond Aron and Jean-Paul Sartre. Aron was born on March 14, 1905, Sartre on June 21.
يصادف هذا الربيع مرور مائة عام على مولد اثنين من المفكرين الشاملين، اللذين كانا يعدا من أرباب الفكر الإيديولوجي في عصر الحرب الباردة، رايموند آرون ، و جان بول سارتر . ولِد آرون في 14 سبتمبر 1905، وولد سارتر في 21 يونيو من نفس العام.

Sartre says we are our choices, that even failing to choose is still a choice.
"سارتر) يقول "نحن خياراتنا) حتى الفشل في الاختيار لهو اختيار

Jean-Paul Sartre published it.
نشرها جان بول سارتر

I saw the grave of Jean-PauI Sartre and Simón BoIívar.
(رأيت قبر (جان - بول سارتر) و (سيمون دو بوفوار

"No Exit" and "The Flies." Jean Paul Sartre.
" لا خروج " و" الذباب. " جين بول سارتر.

Every time I've reread Camus and Sartre,
"في كل مرة أقرأ ل" كامي "و"سارتر