"ساردشت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sardasht

A visit to the city of Sardasht is also being organized for the conference participants.
كذلك تنظم زيارة إلى مدينة ساردشت يقوم بها المشاركون في المؤتمر.

As you know, Sardasht is the Iranian city in the Kurdish area of Iran where chemical weapons were used by the Iraqi Baathist regime, and we still have victims dying every month and day.
وكما تعلمون فإن ساردشت هي المدينة الإيرانية في المنطقة الكردية من إيران التي استخدم فيها النظام البعثي العراقي أسلحة كيميائية، وما زال لدينا ضحايا يموتون في كل يوم وفي كل شهر.

(c) On 21 March 2003, one Iraqi S-200 missile hit the area of Genavileh village, in Sardasht.
(ج) في 21 آذار/مارس 2003، ضرب صاروخ عراقي من طراز S-200 قرية جينافيله، في ساردشت.

26. On 12 October 1993, eight antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory at the village of Islamabad at the geographical coordinates of NE4287 on the map of Sardasht.
٢٦ - في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، عبر ٨ عناصر معادية للثورة الحدود وتوغلوا في اﻷراضي اﻹيرانية عند قرية اسلام أباد عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NE4287 على خريطة ساردشت.

On 31 July 1996, at 2100 hours, the anti-revolutionary elements who had crossed the border threw a hand grenade towards the Finance and Economic Affairs Office in the city of Sardasht.
٦١ - في ١٣ تموز/يوليه ٦٩٩١، الساعة ٠٠/١٢، قام اﻷشخاص المناوئون للثورة الذين عبروا الحدود بإلقاء قنبلة يدوية في اتجاه مكتب الشؤون المالية والاقتصادية في مدينة ساردشت.

They entered the village of Mazanabad, north of Talesh Height and south-west of Kouhe Noori, east of border pillars 103/3 and 104 at the geographical coordinates of 35100-87500 on the map of Sardasht.
ودخلوا قرية مازناباد، شمال مرتفعات تالش وجنوب غربي كوه نوري، شرق عمودي الحدود ١٠٣/٣ و ١٠٤، عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٣٥١٠٠-٨٧٥٠٠ على خريطة ساردشت.

25. On 12 October 1993, 20 to 30 antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory at the village of Mianeh at the geographical coordinates of NF3610 on the map of Sardasht.
٢٥ - في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، عبر ما بين ٢٠ و ٣٠ عنصرا معاديا للثورة الحدود وتوغلوا في اﻷراضي اﻹيرانية عند قرية ميانه عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NF3610 على خريطة ساردشت.

46. On 19 October 1993, 15 antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory at the geographical coordinates of NE4094 on the map of Sardasht, at the village of Dollagarm, north-east of Laklak Mount and south-west of Hinmal Mount, at border pillar 107.
٤٦ - في ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، عبر ١٥ عنصرا معاديا للثورة الحدود وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NE4094 على خريطة ساردشت عند قرية دولاغارم، شمال شرق جبل لقلاق وجنوب غرب جبل هنمال عند عمود الحدود ١٠٧.

52. On 30 May 1994, anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory to mine the area at geographic coordinates of NE3400085000 of Sardasht.
٥٢ - في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤، قامت عناصر معادية للثورة بعبور الحدود ودخول اﻷراضي اﻹيرانية لزرع لغم في المنطقة الواقعة عند اﻹحداثيات الجغرافية NE3400085000 في ساردشت.

40. On 23 September 1993, at 1700 hours, Iranian forces in the vicinity of Bani Khalaf village at the geographical coordinates of NF 3308 on the map of Sardasht were attacked by anti-revolutionary elements who had crossed the border into the Islamic Republic of Iran.
٤٠ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٧، تعرضت القوات اﻹيرانية في المنطقة المجاورة لقرية بني خلف عند اﻹحداثيين الجغرافيين NF 3308 على خريطة ساردشت لهجوم من جانب عناصر مناوئة للثورة كانت قد عبرت الحدود الى جمهورية إيران الاسلامية.

43. On 24 September 1993, six anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory with the intention of mining the area along the southern axis of the sentry post of Ghal'eh Rash at the geographical coordinates of NE 3796 on the map of Sardasht.
٤٣ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عبر ٦ من العناصر المناوئة للثورة الحدود وتوغلوا داخل اﻷراضي اﻹيرانية بهدف بث ألغام في المنطقة الممتدة على طول المحور الجنوبي لنقطة الحراسة في غاليه راش عند اﻹحداثيين الجغرافيين NE 3796 على خريطة ساردشت.

55. On 27 September 1993, at 1830 hours, 15 anti-revolutionary elements were seen at the geographical coordinates of NE 4096 on the map of Sardasht, south of Banovan, north of Faghir Soleiman and the geographical coordinates of NE 3997 on the map of Sardasht.
٥٥ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٨، شوهد ١٥ من العناصر المناوئة للثورة عند الاحداثيين الجغرافيين NE 4096 على خريطة ساردشت، جنوب بنوان، شمال فاغير سليمان والاحداثيين الجغرافيين 3997 NE على خريطة ساردشت.

57. On 27 September 1993, 25 anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographical coordinates of NF 3503 of Sardasht, at the village of Baveh and the geographical coordinates of NF 3903 of Sardasht at the village of Havarsoleiman and Mir Sheikh Heidar.
٥٧ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عبر ٢٥ من العناصر المناوئة للثورة الحدود ودخلوا اﻷراضي الايرانية عند الاحداثيين الجغرافيين NF 3503 في ساردشت، عند قرية باويه والاحداثيين الجغرافيين NF 3903 في ساردشت عند قرية هوار سليمان وميرشيخ حيدر.

45. On 19 October 1993, 20 antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographical coordinates of NF5204 on the map of Barisoo, north-east of Sardasht and the geographical coordinates of NE4594 on the map of Barisoo, north-east of Laklak Mount and north of Yesar Mount.
٤٥ - في ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، عبر ٢٠ عنصرا معاديا للثورة الحدود ودخلوا اﻷراضي الايرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NF5204 على خريطة باريسو، شمال شرق ساردشت واﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NE4594 على خريطة باريسو، شمال شرق جبل لقلاق وشمال جبل يسار.