"سارقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a thief
• thieving
• a mugger

Article 311 of the Penal Code, which deems a thief whoever steals a movable that he or she does not own; and
المادة 311 من قانون العقوبات، التي تعتبر سارقاً كل من اختلس شيئاً منقولاً مملوكاً لغيره؛

Because I'm a better cop than you are a thief.
لأني شرطية أجدر من كونك سارقاً

If you're not a thief, then why did you steal those backstage passes?
إن لم تكن سارقاً ... فلماذا تسرق تلك الرفوف الأثرية؟

I doubt his lordship wants a thief in the house.
أشكّ بأن سيادتهُ يريدُ سارقاً في المنزل

You spend your whole life a thieving pirate, and the one time I need you to be that guy, you get cold feet.
أمضيتَ حياتك بأسرها قرصاناً سارقاً وحينما أردتك لمرّة أنْ تكون كذلك تترددّ

So I had dinner by myself, and I was walking home when I saw a mugger running with a stolen backpack.
ثم أثناء عودتي للبيت رأيت سارقاً يسرق حقيبة ظهر

Mario Brandon Dixon is a thief who specializes in high value targets-- jewels, art, cars, nuts--
يُعد (ماريو براندون ديكسون) سارقاً وهو مُتخصص في إستهداف أهداف عالية القيمة مجوهرات ، لوحات فنية ، سيارات ، مكسرات

Isn't that how you were labeled a thief,
ألم تصنف سارقاً بتلك الطريقة

We can see that you were in prison in Siberia and that you were a thief.
بعد إجراء تحريات عليك علمنا (أنك كنت سجيناً في (سيبيريا وأنك كنت سارقاً

No longer a thief.
ولم تعد سارقاً.

He was a thief and a pirate.
لقد كان سارقاً وقرصاناً

It's a look I get a lot. Still a loser and a thief, I'll assume.
-إذاً , ( إيرل ) , أفترض أنك ما زلت فاشلاً و سارقاً

I'm not a thief.
فأنا لست سارقاً

Your father was a thief too?
-كان أبوك سارقاً أيضاً ؟

- Hey. - I'm not a thief.
أنت - أنا لست سارقاً -

I used to be a thief...
لقد كنت سارقاً

She don't take kindly to thieving.
هي لا تريدك أن تكون سارقاً

- You used to be a thieving scum.
-فلقد اعتدت أن تكون سارقاً .