"سارقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thief
• stealer
• robber
• robbing
• a shoplifter
• burglar
• a klepto

Got a name on our Shard thief, Sophie Foster.
حصلت على أسم سارقة الكسرة الفخارية صوفي فوستـــر

I'm an international jewel thief who's facing a jail sentence.
انا سارقة جواهر عالمية التى ستواجه السجن فى الحال

I knew she was a thief the day she started.
علمت أنها كانت سارقة في اليوم الذي بدأت فيه.

Now see here, Little Miss Scene stealer, I'm the star of this show. You're just the reason people tune in.
اسمعي يا آنسة سارقة البرامج ، أنا نجم هذا البرنامج ، انتي فقط السبب الذي يجعل الناس يهمهمون

- Looks like I might officially be a bank robber after all.
يبدو أنّني قد أصبح سارقة مصارف بشكل رسمي في النهاية.

You're trying to set me up with a jewel thief?
أتحاول أن تدبر لي موعد غرامي مع سارقة مجوهرات؟

Maybe I should switch careers and become a jewel thief.
ربما يجب أن أغيّر وظيفتي و أصبح سارقة مجوهرات

However, if the threat is a sexy black hat thief...
ومع ذلك، إذا كان التهديد هو سارقة من القبعات السوداء

Then I found out she's in the hospital, and now you're telling me she's a thief.
ثم أكتشفتُ بعد ذلك أنها في المستشفى و الآن أنتِ تخبرينني بأنها سارقة

I'm always gonna be a thief or a drug dealer to you.
أنا سأكون دائماً سارقة أو مروجة مخدرات في عينيكِ

And, I mean, I may be a thief, but I'm not an embezzler, you know.
وربما اكون سارقة ولكني لست مختلسة كما تعلمين

I might be a pervert, but you're definitely a car thief.
قد أكون منحرفاً، لكنّكِ قطعاً سارقة سيّارات.

Because he discovered I was once a thief, he decided I must also be a murderer.
لأنه إكتشف أني كنتُ ذات مرة سارقة, فقرّر أنه يجب أن أكون قاتلة أيضاً.

There she is. Traitor to my family, - thief of that which is mine.
ها هي ذي، خائنة لأسرتي، سارقة لما يخصّني.

The victim was a thief in the middle of robbing the place.
الضحية كانت سارقة وكانت فى مُنتصف الطريق للسطو على المكان

at least there won't be any thief in this house...
..على الاقل لن يكون هناك سارقة في المنزل

I employ a jewel thief to look after my jewels.
لقد وظفت سارقة مجوهرات لتحافظ على مجوهراتي.

The only thing a boyfriend stealer understands is brute force, which is why you need to coldcock that bitch with a sock full of oranges.
الشئ الوحيد الذي تفهمه سارقة الحبيب هو القوة الغاشمة ولهذا عليك ضرب هذه الساقطة

Fine, then you be the wheelman, and I''ll be the bank robber.
حسناً، إذاً كن قائد السيّارة و سأكون سارقة المصرف

It seems I fit the description of a shoplifter they've been trying to catch.
يبدو أن مواصفاتي تتطابق ومواصفات سارقة يحاولون الإمساك بها

Our mystery woman's a burglar and now we're out of the way, she's back there turning over our gaff.
أن هذه المرأة الغامضة هي سارقة , و بينما نحن الآن منشغلون تنفرد هي بممتلكاتنا و تعبث بها

I think I should thank you for being such a klepto slut.
أظن أن علي شكركِ لكونك سارقة حقيرة.