"سارقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thieves
• robbers
• stealing
• shoplifters

I have never known thieves to take such a haul only to return it.
لم أعرف قط عن سارقين يتكبدون كل ذلك العناء ليعيدوا مسروقاتهم

No training. Gang of thieves, that's all this is.
عصابة سارقين هذا هو كل ما هم عليه

We're talking about two 12-year-old copper thieves who change their story more than they change their clothes.
نحن نتحدث عن طفلين سارقين بعمر الثانية عشر غيّروا القصة اكثر من عدد مرات تغييرهم لملابسهم

If they stole your books and your cross-country sweatshirt, they're the nerdiest robbers ever.
و قميص الركض عبر البلاد الخاص بك سيكونون أغرب سارقين على الأطلاق يا إلهي، النونتشاكوس الخاصه بي

I said I was hired by the robbers.
وقلت أنه تم تأجيرى بواسطة سارقين

Your shoplifters, your pickpockets, your freeloaders stealing a nap in a Brookstone massage chair.
النشالين، لصوص المعروضات سارقين راحتك ومن يأخذون قيلولة على كرسي التدليك بالمتجر

- Quiet! What I am saying is we are no thieves or murderers.
ـ كُلُ ما أقولَهُ هو بِأننا لسنا سارقين أو قَتَله

You send any more of your little thieves for it, we're gonna burn it.
وإن أرسلتم أيّ سارقين آخرين يتبعونكم , فسنحرقه

I've been hunting down buffalo thieves, and buffalo traders alike, to find the one who killed my parents.
سوف اصطاد سارقين الجواميس وتجار الجواميس على حد سواء لاجد بالنهاية من الذي قتل والدي

One, we're not thieves, two, that would be rude, three, we're staying at the Days Inn in town... you can call, check with management.
أولا : نحن لسنا سارقين ثانيا: هذا سيكون وقاحة

Nothing but common sneak thieves.
أنهم لا شيء مجرد سارقين متسللين

Turning great killers into thieves.
تحول القتلة العظماء إلى سارقين

Older chipmunks are notorious thieves.
السناجب الأكبر هم سارقين بالفطرة

" 30 September 2005, in Paris, France, three thieves entered into the Pontifical Representative's office at UNESCO and stole some personal objects belonging to the Permanent Observer.
" وفي 30 أيلول/سبتمبر 2005، في باريس، فرنسا، دخل ثلاثة سارقين مكتب الممثل البابوي باليونسكو وسرقوا بعض الأغراض الشخصية للمراقب الدائم.

On 13 January 2011, the Public Prosecutor of Mashhad also announced that the amputation of the limbs of two thieves would be carried out.
وفي 13 كانون الثاني/يناير 2011، أعلن أيضا المدعى العام لمشهد أنه سيجري قطع أيدي سارقين اثنين().

robbers got 18,000 in toto.
سارقين حصلوا على 18 ألف بالمجموع

She wanted to use him to get to the Golden gang Bank robbers.
لقد أرادت أن تستخدمه للقبض على سارقين البنوك ( العصابة الذهبية ).

Did he give you any info about the Golden gang Bank robbers?
هل أعطاكم أي معلومة عن سارقين البنوك ( العصابة الذهبية ) ؟

I don't see any robbers.
لا أرَ أيّ سارقين.

Yeah, there's no robbers in our town.
أجل , ما من سارقين فى بلدتنا

They go from town to town, looting and burning, killing every man who can't hide behind a stone wall, stealing all our crops and livestock, enslaving all our women and children.
سيذهبون لبلدة تلو بلدة، ناهبين وحارقين، قاتلين لكل رجل لا يحتمي خلف سور، سارقين لمحاصيلنا ومدخراتنا، محولين لعبيد

It's only'cause I get anorexic shoplifters.
هذا بسبب أني أحصل على سارقين يعانون من فقدان الشهية