"سارلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sarla

And my aunt Sarla suffered a hemorrhage after she returned from her honeymoon.
‎و عمتي سارلا ‎عانت من نزيف بعد رجوعها من شهر العسل

Yes, yes. Yes. Sarla.
نعم ، نعم ، نعم ،سارلا تتحدثين مثل سارلا

..when I received a call, that Sarla, your aunt..
عندما أستلمت مكالمه ..أنها سارلا ، عمتك

First I would like to call upon the investigating officer... Sarla Premchand.
أولا أود أن أدعو ضابط التحقيق (سارلا بريمتشاند)

Sarla Premchand wasn't asked if she happens to be from Haryana.
ولم تكن لتُطلب (سارلا بريمتشاند) إذا صادف أن تكون من ولاية (هاريانا)

Your honor, I would like to call S.H.O. Surajkund Sarla Premchand.
سيادتك، لأود أن استدعي رئيسة مكتب شرطة (سوراجكوند) (سارلا بريم تشند)

Ms. Sarla, I want to know why did you not arrest Minal Arora immediately after the complaint against her was filed?
سيدة (سارلا)، أريد أن أعرف لماذا لم تعتقلي (مينال أرورا) على الفور بعد رفع شكوى ضدها؟

But Ms. Sarla, you weren't on duty that night.
لكن سيدة (سارلا)، لم تكوني في الخدمة تلك الليلة

What detail and dedication, Ms. Sarla.
ما هذا التفصيل والتفاني بهكذا مواضيع، سيدة (سارلا)

Sarla is no more.
سارلا لا أحد أخر

Fine, I will tell Sarla that you don't want to meet her.
سأقول لـ(سارلا) إنك . لا تُريد مُقابلتها

But Sarla was Jolly's mother's name. - No.
. (لكن (سارلا) كان إسم أم (جولي - . لا -

It sounds so nice to hear you say Sarla.
صوتك لطيف جداً وانا . (أسمع تقول (سارلا

2000: On 14 March 2000, one of our Board Members, Dr Sarla Gopalan actively participated in the Asia Pacific Caucus at New York and presented the " Large Group Interactive Process " for facilitating participative change, in which field ACORD has specialized.
2000: شاركت بنشاط إحدى أعضاء مجلس إدارتنا، الدكتورة سارلا غوبلان في 14 آذار/مارس 2000، في المجموعة الرئيسية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ في نيويورك وقدمت ورقة بعنوان " عملية التفاعل المجموعة الأكبر " من أجل تيسير التغيير التعاوني الذي تخصص فيه مركزنا.

Dr. Sarla Gopalan, a Member of the Board of Governors, also participated in " Women 2000 : Gender equality, development and peace for the 21` century " held at the UN-New York from 5-9 June 2000.
وشاركت الدكتورة سارلا غوبالان، عضو مجلس الإدارة في مؤتمر " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " المعقود في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000.

Ms. Sarla, I would like to prove my point.
السيدة (سارلا)، أود إثبات وجهة نظري

Sarla. - What an act?
سارلا - ياله من تمثيل ؟

340. The Constitution mandates for a Uniform Civil Code and the Supreme Court in Sarla Mudhgal case and John Vallamattom's case (AIR SC 2003 2902) has again reiterated the need to frame a Common Civil Code in accordance with Article 44 of the Constitution and to provide for a common law.
340 - ينادي الدستور بقانون مدني موحّد. وكرّرت المحكمة العليا في قضية سارلا مدهغال وقضية جون فالاماتوم (AIR 2003 SC 2902)، الإعراب مرة أخرى عن الحاجة إلى صياغة قانون مدني موحَّد وفقاً للمادة 44 من الدستور والنصّ على قانون موحَّد.

Sarla Premchand!
(سارلا بريم تشند)

You're lying, Ms. Sarla
-انت تكذبين، سيدة (سارلا )