"ساشين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sachin

Indian cricket legend Sachin Tendulkar was the main driver of the campaign.
وكان ساشين تندولكار أسطورة الكريكيت الهندي هو المحرك الرئيسي للحملة.

Oh come on, Sachin, hit it beyond the boundary!
أوه هيا يا ساشين أعصف بها خارج الحدود

Because I'm certain Sachin Tendulkar will make his 100th century today.
أنا ساشين تيندولكار سيجعل له القرن 100 اليوم.

Everyone in India knows who Sachin Tendulkar is.
كل شخص في الهند يعلم من هو ساشين تيندال كار

Can't help but get reminded of Sachin Tendulkar..
‎لا أستطيع نسيان عقل ساشين تندوكر

Does everybody in India named Sachin (Indian Cricketer) go around with a bat?
هل كل شخص من الهند اسمه ساشين " يتجول بمضرب كريكت ؟ "

Yeah! You are our Sachin Tendulkar. Sit.
نعم انت ساشين تندوكر الخاص بنا

I've heard that in batting he's a Sachin and in bowling a Kapil Dev!
... سمعت بأنه مثل ساشين فى ضرب الكرات و مثل كابيل ديف فى رمى الكرات ...

In this context, I am of course particularly happy that our national cricket icon Sachin Tendulkar is a Goodwill Ambassador for the United Nations Environment Programme and that our former tennis champion Vijay Amritraj was a United Nations Messenger of Peace in 2001.
وفي هذا السياق، أشعر طبعاً بسعادة خاصة لأن بطلنا الوطني الشهير في لعبة الكريكيت، ساشين تندولكار، هو سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ولأن بطلنا السابق في كرة المضرب، فيجي أمريتراج، كان رسول السلام للأمم المتحدة في عام 2001.

In that context, I would like to draw attention to our national cricket icon, Sachin Tendulkar, who is a Goodwill Ambassador for the United Nations Environment Programme, and our former tennis star, Vijay Amritraj, who was a United Nations Messenger of Peace in 2001.
وفي ذلك السياق، أود أن ألفت الانتباه إلى بطلنا الوطني الشهير في لعبة الكريكيت، ساشين تندولكار، وهو سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وإلى أن بطلنا السابق في كرة المضرب، فيجي أمريتراج، كان رسول السلام للأمم المتحدة في عام 2001.

Like Sachin Tendulkar?
مثل ساشين تيندولكار؟

I gotta drop Sachin Tendulkar from my squad.
وهذا يذكرني بأن أسحب (ساشين تيندولكر) من الفريق.

A bat autographed by Sachin!
مضرب يحمل توقيع ساشين

Six! Sachin is on 99.
ستة، ساشين سجل 99

Mr. Sachin Gupta.
السيد ساشين غوبتا.

After that Sachin Tendulkar, Virender Sehwag..
وبعده ، (ساشين تندولكر) , (فريندر شيواق)..

..better know that Sachin Tichkule has begun his ascend.
(من الأفضل أن يعرفوا بأن (ساشين تشكولي قد شرع في التطور

.."Sachin Tichkule lay down his life while constructing the road".
ساشين تشكولي) مات وهو يُعبدُ هذا الطريق)

Hey get up.. - Sachin you're mistaken about him.
هيا, إنهض - ساشين), إنك مخطىء بحقه) -

But Sachin has one chance to reform his life.
لكن (ساشين) لديه فرصهٌ واحدة لكي يُصلح ما أفسده في حياته