"ساعات أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more hours
• other clocks

Um, a few more hours. It's not easy to find someone.
بضعة ساعات أخرى ليس من السهل العثور على أحد

Okay, I'm sorry. I'm sorry. Just give me a couple more hours.
حسنا، أنا آسف، أمهلني بضع ساعات أخرى فقط

It's gonna be a few more hours. You're lucky to be alive.
ستظلّ لبضع ساعات أخرى أنت محظوظ لكونك حيّاً

Okay, well, your own physiology will let you down, because you've been in here for what, 15 hours, and 9 more hours awake, and you will start answering questions like you've got a 0.1 blood-alcohol level.
حسناً تركيبتك الفيسيولوجية سوف تخذلك، لأنك بقيت هنا لمدة، 15 ساعة، و 9 ساعات أخرى مستيقظ،

The mayor has four more hours before we carry out our threats of civil disobedience if he doesn't meet with us.
لدى المحافظ أربع ساعات أخرى قبل أن ننفذ وعدنا بالعصيان المدني إن لم يجتمع بنا.

I mean, for a guy his age, that's like three hours to find a parking spot and three more hours to back out.
أقصد، لرجل في مثل عمره الأمر يستغرق 3 ساعات لإيجاد موقف للسيارة و3 ساعات أخرى للخروج من الموقف

You know, he just needs a few more hours.
كما تعلم، هو فقط بحاجة لبضعة ساعات أخرى

Only three more hours till I break even for today.
فقط 3 ساعات أخرى حتّى أعوّضها لهذا اليوم

You stay here for five more hours so no one gets suspicious.
أنت أبقى هنا لخمس ساعات أخرى حتى لا يشك أحد.

We'd squeeze out a couple more hours from our weekend.
يمكننا البقاء بضعة ساعات أخرى من عطلتنا الأسبوعية

We have six more hours, then we're going in with a scope and pulling it out.
حسناً، 6 ساعات أخرى بعدها سندخل بمنظارٍ ونخرجها

10 more hours. Yeah, you're gonna have to go through all my garments.
عشرة ساعات أخرى ، أجل . سيتوجب عليك أن تأخذ كل ملابسي

I may need a few more hours to pump her for information.
قد أحتاج بضعة ساعات أخرى لضخّها بالمعلومات

Jenkins and Martin, four more hours each.
جنكينز ومارتن، أربع ساعات أخرى لكل منهما.

Six more hours before we have to consign the whole damn thing to the metal shredder.
ستة ساعات أخرى قبل أن نرسل كومة الحديد هذه الى قطاعة الحديد

I need six more hours before I have to go in.
أحتاج ست ساعات أخرى لأدخل الخزان

We need a few more hours.
إننا بحاجة إلى بضعة ساعات أخرى

Now it's quite possible that if I'd stayed away a few more hours
كان من الممكن لو بقيت عدة ساعات أخرى

We have... guys, we have three more hours.
لدينا.. يا جماعة لدينا 3 ساعات أخرى

A few more hours won't make any difference for him.
بضعة ساعات أخرى لن تحدث اي فرق له

There are no four other clocks in my sitting room. Just my cuckoo clock.
لا توجد أربع ساعات أخرى في غرفة الجلوس، فقط ساعة الوقواق