"ساعات أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hours or
• hours and

Problem is, it could take hours or even days.
المشكلة هي،إنه قد يستغرق ساعات أو حتى أيام

And what if at the same time, the failure of power grids cascaded whole regions into darkness for hours, or weeks.
وماذا لو أنه فى نفس الوقت أُغلقت خطوط إنتاج الكهرباء وحل الظلام على كل المناطق لعدة ساعات أو أسابيع

Three hours or less, and they're gonna need every second.
ثلاث ساعات أو اقل من ذلك، سيحتاجون لكل ثانية

Sometimes she stayed there for hours, or so it seemed.
أحياناً إنها تمكث هناك بضعة .ساعات أو كما يبدو

Their readiness is presently measured in weeks and months rather than in hours and days.
ويقاس في الوقت الراهن مدى تأهبها على أساس أسابيع وأشهر لا علـى أساس ساعات أو أيام.

And you're guaranteed delivery within Manhattan in six hours or less.
ومضمونة يمكنك تسليم داخل مانهاتن في ست ساعات أو أقل.

One protracted hostage situation lasted for two months, while all the others ended within hours or days.
وكانت هناك حالة واحدة احتجز فيها أحد الموظفين رهينة لفترة شهرين، بينما انتهت جميع الحالات الأخرى في غضون ساعات أو أيام.

The Act also provided for applications for protection order outside court hours or court days, but there was no mechanism to consider such applications.
كما ينص القانون على تقديم طلبات أوامر الحماية خارج ساعات أو أيام عمل المحاكم، ولكن لا توجد أي آلية للنظر فيها.

Percentage of students who engaged in sedentary activities for three hours or more during an average day
نسبة الطلبة الذين قضوا 3 ساعات أو أكثر في يوم عادي جالسين في أنشطة غير بدنية

Business class 9 hours or over
درجة رجال الأعمال للسفر لمدة 9 ساعات أو أكثر

Villagers in target areas are usually given a few hours or days to pack up essential belongings and move.
وفي العادة تحدد مهلة ساعات أو أيام قليلة للقرويين لحزم أمتعتهم الضرورية ومغادرة المكان.

After a few hours or days, he had been brought before a court and sentenced to fines.
وكان يُعرض على محكمة بعد عدة ساعات أو أيام ويُحكم عليه بغرامات مالية.

Business class on duty travel of 6 hours or more, otherwise economy class
درجة رجال الأعمال في السفر بمهمة للرحلات التي تدوم 6 ساعات أو أكثر، وإلا فالدرجة الاقتصادية

Journeys that would have taken a few minutes now take several hours or days.
وتستغرق الرحلات التي لا تحتاج سوى دقائق قليلة بضع ساعات أو أيام الآن.

Business class for flights of a duration of 4 hours or more
درجة رجال اﻷعمال للرحلات الجوية التي تبلغ مدتها ٤ ساعات أو أكثر

Business class for flights of a duration of 7 hours or more
درجة رجال اﻷعمال للرحلات الجوية التي تبلغ مدتها ٧ ساعات أو أكثر

Business class for flights of a duration of 8 hours or more
درجة رجال اﻷعمال للرحلات الجوية التي تبلغ مدتها ٨ ساعات أو أكثر

And it could take hours or even days before I'm able to figure out how to return to human form.
ويمكن أن يستغرق ساعات أو حتى أيام قبل أن أتمكن من معرفة كيفية العودة إلى الشكل البشري.

This trigger could have been installed hours or even days earlier than we originally thought.
من الممكن هذا الشيء تم وضعه قبل ساعات أو حتى أيام في وقت سابق مما كنا نعتقد في البداية