"ساعات الزيارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visiting hours

I'm sorry, but visiting hours are over for the day.
أنا آسف، ولكن ساعات الزيارة قد انتهت لهذا اليوم.

No, he's not, but I don't want to miss visiting hours.
لا، هو لا، ولكن لا أريد أن تفوت ساعات الزيارة.

Young lady,yocan't be here. visiting hours are over. I'm family.
لا يمكنك المجئ هنا يا فتاة انتهت ساعات الزيارة

There's no visiting hours here, so buy something or fuck off.
لا يوجد ساعات الزيارة هنا، حتى شراء شيء أو تراجع.

Can I come in or are visiting hours over?
هل يمكنني الدخول ام ان ساعات الزيارة انتهت؟

New guidance had been issued and, for mothers whose children were not with them, all-day children's visiting hours and family open days were offered.
ونشرت توصيات جديدة لﻷمهات اللاتي ليس معهن أولادهن، وأتيحت ساعات الزيارة طوال النهار ﻷولادهن، واﻷيام المفتوحة ﻷسرهن.

See, I just ran every single vampire out of this town, so... visiting hours are, well... never.
طردتُ كلّ مصّاصي الدماء من هذه البلدة، لذا... لذا فإن ساعات الزيارة المسموح بها... صفر.

Look, I'll make a note to change your mother's bedding, but I'm afraid visiting hours are over, so unless you want to join the sing-along... ♪ You are my sunshine ♪ No, I don't.
سأكتب مذكرة لتغير فراش والدتك لكن يؤسفني إخبارك أن ساعات الزيارة انتهت فما لم تريد الانضمام لفقرة الترنيم

I'd love to stay and chat, but I fear visiting hours have come to an end.
أحب أن أبقى للدردشة، لكن أخشى أن ساعات الزيارة قد انتهت.

Unfortunately, visiting hours for friends are very restricted.
للأسف، ساعات الزيارة للأصدقاء مقيّدة جداً.

Your attention, please. visiting hours are now open.
الرجاء الانتباه , ساعات الزيارة الان مفتوحة

Could you at least tell me when visiting hours are?
أيمكنك إخباري على الأقل متى ساعات الزيارة ؟

Look, there's no point in coming here for visiting hours.
لا فائدة من القدوم هنا لأجل ساعات الزيارة

Attention... visiting hours end in five minutes.
إنتباه . ساعات الزيارة ستنتهي خلال 5 دقائق

You know, extend visiting hours so, uh, your friends can hang out.
تعلم، نزيد ساعات الزيارة ليتمكن أصدقاؤك من البقاء معك.

Just another day of missing visiting hours. That's all that means.
انه يوم اخر من فقدان ساعات الزيارة , هذا كل ما يعنيه الامر

'Attention compound, visiting hours will commence in ten minutes.'
إنتبهوا يا مَنْ بالمجمع ، ساعات الزيارة ستبدأ بعد عشر دقائق

visiting hours will be Tuesday and Friday.
ساعات الزيارة في السجن ستكون يومي الثلاثاء والجمعة

I think it's best if you come back tomorrow during visiting hours.
أظن أنه من الأفضل أن تأتي غداً خلال ساعات الزيارة

The visiting hours are over, but I'll make an exception, under the circumstances.
ساعات الزيارة انتهت ولكن سأجعلك استثناءً تحت هذه الظروف