"ساعات قليله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few hours
• a couple of hours

a few hours ago someone kidnapped my wife and daughter.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

a few hours after the allegations the members of Maharashtra Seva Mandal attacked the dispensary and defamed the doctor.
بعد ساعات قليله من الاتهامات اعضاء من معبد شيفا ماهاراشترا هاجموا العياده وشهروا بالطبيب

So we're still a few hours away from finding out who our new sister will be... but first we have to find our victim.
بقي ساعات قليله قبل اكتشاف من ستكون اختنا الجديده لكن اولاً، علينا ايجاد ضحيتنا

Are you here for Adrian, or is it because you need to understand how you could have made love to me just a few hours ago?
هل أنتى هنا من أجل أدريان؟ أو لأنكى تريدى أن تفهمى كيف أمكنكى أن تمارسى الجنس معى منذ ساعات قليله

I got a couple of buddies in Moscow who would love to get you in a tiny, windowless room for a couple of hours.
لدي زوجين في موسكو يحبون أن يضعوك في غرفة بلا نوافذ ساعات قليله

A small electrical charge remains in the brain a few hours after death.
شحنه كهربائيه صغيره لاتزال في العقل بعد ساعات قليله من الموت

Well, it's starting to look normal again, but it will be a few hours before we know if your full sight will return.
حسنا, بدأت تعود طبيعيه مجددا, لكن ستمر ساعات قليله قبل ان نعرف اذا كان نظرك سيعود كليا

All the garments are steamed and hung in the salon, and in a few hours, they will be the talk of Fashion Week.
كل الملابس مبخره ومعلقه في الصالون وخلال ساعات قليله سوف يكونون مصدر الحديث لـ أسبوع الموضه

Listen, I told you no more of your shit here. It's only gonna be for a few hours, mate.
هذا سيكون لبضع ساعات قليله فحسب, يا صديقي ما هي المشكله؟

We didn't know about the threat until a few hours ago.
نحن لم نعلم بالتهديد حتى قبل ساعات قليله

We have plenty of time to spread the blame, but only a few hours before those girls go down the runway.
لدينا وقت كافي لتلوموا بعضكم لكن لدينا ساعات قليله قبل ان تتجه العارضات لعرض الازياء

In a few hours time, I'll be plain Rudolf Rassendyll again.
خلال ساعات قليله سأكون رودلف راسينديل الحقيقى ثانية

Colonel. He slowed up your train for a few hours but he saved it.
كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه

I'll be leaving in a few hours. You can go back to your good customers.
سأغادر بعد ساعات قليله , يمكنك العوده الى زبائنك الكرام

a few hours later, a little twelve year old girl comes into my office, armed to the teeth with the firm intention of sending me straight to the morgue.
منذ ساعات قليله طفله فى 12 من عمرها حضرت الى مكتبى مسلحه حتى اسنانها بنيه مؤكده لترسلنى الى المشرحه

I guess you'll know in a few hours.
اعتقد انك ستعرف خلال ساعات قليله

My parents will be here in a few hours.
والداي سيكونان هنا بعد ساعات قليله

Don't bother. He'll be up again in a few hours.
لا تقلق سينهض خلال ساعات قليله

But it had to have been a few hours, because by that time, the Jerries had taken the foxhole.
كانت فقط ساعات قليله حتى اتى الالمان

Dude, she'll be home in a few hours.
يارجل،سوف تعود للمنزل بعد ساعات قليله

I should be back in a couple of hours.
سأعود بعد ساعات قليله