"ساعة الذروة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rush hour
• peak hour
• the rush
• rush-hour traffic

As a result, traffic volume and congestion have been reduced in several cities, particularly during rush hour.
ونتيجة لذلك، انخفض حجم حركة المرور والاكتظاظ في عدة مدن، ولا سيما خلال ساعة الذروة.

Stay tuned for scenes from the next rush hour.
الى اللقاء في الحلقة العاشرة من ساعة الذروة

It is worth noting that the attack took place during the rush hour and in a densely populated area of the city.
وتجدر ملاحظة أن هذا الهجوم قد وقع أثناء ساعة الذروة وفي منطقة مكتظة بالسكان من المدينة.

The bomb's due to go off, slap, bang, in the middle of rush hour.
قنبلة كان من المقرر أن تنفجر، صفعة، الانفجار، في منتصف ساعة الذروة.

She's actually just coming from uptown, but rush hour, you know.
إنها فى الواقع حضرت للتو من شمال المدينة لكنها ساعة الذروة

For these commuters, it's rush hour.
بالنسبة لهؤلاء المسافرين، انها ساعة الذروة.

Just before nine, at the height of Tel Aviv's rush hour, the bomb ripped apart a commuter bus.
مباشرة قبل الساعة التاسعة وفي أوج ساعة الذروة في تل أبيب، دمرت قنبلة أحد الحافلات

Stay tuned for scenes from the next rush hour.
الى اللقاء في الحلقة 11 من ساعة الذروة

Is going to take a nose dive if we don't reopen by rush hour.
لن تكون بخير لو لم نفتح بحلول ساعة الذروة.

We'll do our best to get it knocked out before rush hour.
سنفعل ما بوسعنا من أجل الإنتهاء قبل ساعة الذروة.

I bet cousin David never got to East Hampton during rush hour in 90 minutes flat.
اراهن ان ابن عمك دايفد لا يقود شرق الهامبتون اثناء ساعة الذروة

Plus, even if we could afford a cab, we'd be stuck forever in rush hour gridlock.
حتى اذا كنا نستطيع تحمل اجرة التاكسي سوف نقف في الطريق للأبد بسبب ساعة الذروة

It was rush hour. You can not seriously expect me to do this.
لقد كانت ساعة الذروة لا يمكن أن تكون تتوقع منِّي بجد القيام بهذا

Oh, it's rush hour. By the time we get there, it won't be.
إنها ساعة الذروة الآن بالوقت الذي سنصل فيه هناك, لن تكون كذلك

If I leave now, ahead of rush hour, I can get there by sunset tomorrow.
إن ذهبت الآن قبل ساعة الذروة فسأصل مع غروب الشمس غداً.

Apparently coordinated, the bombs exploded at the height of the rush hour.
من الواضح هناك تنسيق ، القنابل انفجرت في ساعة الذروة

That means you only had seven minutes to get downtown in rush hour traffic.
هذا يعنى بأنه كان لدي فقط 7 دقائق لكى تصل الى وسط المدينة فى ساعة الذروة للمرور

With rush hour traffic, you're going to be late for your 8:00 a.m. staff meeting.
مع حلول ساعة الذروة المرورية، سوف تتأخر على إجتماع الموظفين للساعة الثامنة صباحاً.

Numerous times, which is why you know how long it would've taken to hail another one during rush hour.
العديد من الأوقات ، ولهذا تعلمين كم يلزمنا من الوقت للتلويح لتاكسي آخر في ساعة الذروة

But this is the peak hour for stoned teenagers buying shiny things.
لكن هذه ساعة الذروة للمراهقين المنتشين لشراء أشياء لا معه

Sixteen months ago depressed over the recent death of his wife, a hematologist Reilly staggered out into rush-hour traffic on the Broadway Bridge.
منذ 16 شهرا مضت .. يائساً لوفاة زوجته ، اختصاصية في أمراض الدم خرج رايلي مترنحاً في ساعة الذروة إلى جسر برودواي