"ساعة حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hours until
• hours to
• hours till
• hour until
• hour till
• an hour to
• hours so
• hours before
• an hour before

We've got 24 hours until those children are legally classified as missing.
لدينا 24 ساعة حتى أولئك الأطفال تصنف قانونا في عداد المفقودين.

- 18 hours until they close the book on you?
ألديك 18 ساعة حتى يغلقون الكتاب عليك و تقتل؟

He took 16 hours to come out, ripping apart all my insides.
لقد تطلب الأمر 16 ساعة حتى يخرج من جسدي مقطعاً أحشائي

Time. Just help me delay him 24 hours till my warrant arrives.
الوقت, ساعدنى فقط فى تأخيره 24 ساعة حتى تصلنى مذكرة إعتقاله

Sometimes I wait half an hour, sometimes an hour until they come.
وأحيانا انتظر نصف ساعة، وأحيانا أخرى انتظر ساعة حتى يصلوا.

They're gonna ring that bell and raise a toast every hour till midnight.
سيدقون هذا الجرس ويشربون نخباً كل ساعة حتى منتصف الليل

It's gonna take about half an hour to take effect.
ومن سيأخذ حوالي نصف ساعة حتى تصبح نافذة المفعول.

I will drop one satellite every 24 hours until my demands are met.
سأسقط قمر صناعي كل 24 ساعة حتى تتم تلبية مطالبي.

Because as I see it, phew, you have about 24 hours until you lose everything.
أرى من منظوري أن أمامكم قرابة 24 ساعة حتى تخسروا كل شيء

Your son broke into our house and laid in wait for 24 hours until he was able to get my daughter alone and threatened her at gunpoint.
اقتحم ولدك منزلنا وظل ينتظر لمدة 24 ساعة حتى تمكن من الاختلاء بابنتي

I've only got 72 hours until Ilaria releases the new NARVIK-C.
لقد حصلت فقط 72 ساعة حتى إلاريا تطلق الجديد NARVIK-C.

Yes-- once you take the shot, you'll have 36 hours until extraction.
Yes- - بمجرد اتخاذ بالرصاص، سيكون لديك 36 ساعة حتى الاستخراج.

They've agreed to give you 24 hours to turn yourself in.
لقد وافقوا على منحك 24 ساعة حتى تقوم بتسليم نفسك

The other side pops out. Yeah, and another set's gonna take 14 hours to print.
نعم , سيستغرق عمل نموذج آخر 14 ساعة حتى يتم طباعته

We have 14 hours till torts. I'm going to study.
لدينا 14 ساعة حتى إمتحان الأضرار أنا ذاهبة للدراسة

Zephyr's got 24 hours till it runs out of power.
الطائرة بقيت لديها 24 ساعة حتى تنفذ طاقتها

We've got half an hour until Shepherd gets here.
نحن رومان حصلت على نصف ساعة حتى يحصل شيفرد هنا.

I will stay beside you every hour until. But this end awaits you... unless you talk to us.
سأبقى بقربك كل ساعة حتى حينها لكن تلك النهاية تنتظرك

Still half an hour till sunrise.
مازال هُناك نصف ساعة حتى شِروق الشمس

Got less than an hour to go on this reel. Can it wait until then?
تبقى أقل من ساعة حتى ننتهى من هذا العمل أيمكنك الانتظار حتى ننتهي؟

Three pops within a tight time frame, 24 hours, so there's no chance for them to hit back.
ثلاث ضربات متتابعة فى توقيت زمنى متوافق خلال 24 ساعة حتى لا يستطيع أحد أن يرد الضربة

You have 24 hours before my crew returns to dispose of whatever remains.
لديك 24 ساعة حتى يعود طاقمي للتخلص مما بقي

I was on hold for an hour before they told me to call tomorrow.
لقد أنتظرت ساعة حتى يخبروني بأن أتصل غداً