"ساعتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my watch
• my clock
• Mine
• my time
• my hour
• two-hour

I've got a drug addict who'll say things will be different, then try and take my watch again.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

You don't think I'm dying to look at my watch?
تعتقدين أنني لاأريد أن أنظر إلى ساعتي بشدة ؟

my watch is stopped. All the clocks have stopped.
ساعتي قد توقفت وقد توقفت باقي الساعات أيضاً

When I was operating on Viraj, I left my watch inside him.
عندما كنت أقوم بإجراء العملية الجراحية له فقدت ساعتي بداخل معدته

Hey, I have set my clock to count down to our wedding.
هيي، لقد ضبطت ساعتي لتعد تنازليا لحفل زفافنا

No, I'm afraid I can't. I do remember my watch had stopped.
. لا ، أخشى أني لا أستطيع أذكر أن ساعتي تعطلت

I just want my watch back if you haven't pawned it already.
انا فقط اريد استعادة ساعتي ان لم تكوني رهنتيها حتى الان.

I still cannot find my watch, so eat carefully.
مازلت لا أستطيع ايجاد ساعتي لذلك كلي بحذر.

my watch stopped, all the clocks in the house are wrong, and I don't know where my phone is.
ساعتي توقفت وكل ساعة بالبيت لا تعرض التوقيت الصحيح وأنا لا اعلم اين يوجد هاتفي

Funny thing, when I was on my arse in the mud, didn't think to check my watch.
من المضحك إن حين كانت مؤخرتي على الطين لم أفكر بتفقد ساعتي

At first I thought he was running a short con, and then I thought he was doing that as a distraction so he could lift my watch.
بالبداية ظننت بأنه محتال وثم علمت بأنه يقوم بهذا كــ إلهاء لذا يقوم بسرقة ساعتي

I set my watch back for Daylight Savings Time.
لقد عدّلت ساعتي لتتزامن مع المواقيت الصيفية.

I figured that, all together, the inmates on my watch had over 17,000 years of time on their sentences.
أنا أحسب أن كل ذلك معا، السجناء على ساعتي كان أكثر من 17،000 سنة من الوقت على الأحكام الصادرة في حقهم.

I will say, however, it appears she fixed my watch.
سأعترف، ومع ذلك، إنه يبدو أنها أصلحت ساعتي.

I can't find my watch. I left it here and it's gone.
لا استطيع ايجاد ساعتي تركتها هنا و لكنها اختفت

I did set my watch to it. That's how I got up here.
لقد ضبطت ساعتي من أجل ذلك لهذا السبب تمكنت من القدوم إلى هُنا

She also told me if you check out on my watch, it's my head.
لقد أخبرتني أيضاً إن تحققت من ساعتي ذلك يعني موتي

I don't know whether to check my ass or scratch my watch.
انا لا اعرف مالذي افعله اتفقد مؤخرتي او احك ساعتي

Because my watch broke years ago, but I know you are late.
لأن ساعتي قد تحطمت منذ سنين ولكنني أعلم بأنك متأخر

I used to love the feeling of getting my clock cleaned and then popping right up.
كنت أحب ذلك الشعور عندما أنظف ساعتي ثم تفرقع بعدها

Mine's just 250/- but keeps the same time
سعر ساعتي 250 روبية فقط و هي تعرض نفس التوقيت

For the record, when it's my time, not this.
وللتذكرة، إن حانت ساعتي فلا تختاروا هذا الدار

Don't wanna miss my hour in the yard.
لا اريد ان اضيع ساعتي في الساحه

We're gonna take a short two-hour break.
سنأخذ ساعتي استراحة قصيرة