"ساعتين إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two to
• two hours to

Attendance imes vary from one to three hours daily, and clinics are open on specific days from two to three times per week.
وتتراوح ساعات الحضور من ساعة إلى ثلاث ساعات يوميا. وتعمل العيادات في أيام معينة من ساعتين إلى ثلاث ساعات في الأسبوع.

Council consultations take place almost daily and sometimes in both morning and afternoon sessions, each of which lasts from two to four hours.
ويجري المجلس مشاوراته بشكل شبه يومي وأحياناً في جلسات صباحية ومسائية، يستمر كل منها من ساعتين إلى أربع ساعات.

Their use has reduced the amount of time women spend on domestic work by two to four hours a day.
وأدى استخدامها إلى خفض الوقت الذي تقضيه المرأة في العمل المنزلي بمقدار ساعتين إلى أربع ساعات يوميا.

The latest estimate I got was two to three hours, maybe sooner.
أحدثتقديرللوقتحصلتعليه ساعتين إلى ثلاث ساعات ربما أقل

Let me get them. two hours to the big race.
اسمحوا لي أن الحصول عليها ساعتين إلى السباق الكبير

Food normally takes two to four hours to digest, which means he ate all of this...
الطعام عادةً يأخذ ساعتين إلى أربعة للهضم

Rural women in paid jobs worked two to six hours less than their urban counterparts, being more likely to hold part-time jobs.
وتعمل النساء الريفيات العاملات بأجر من ساعتين إلى ست ساعات أقل من نظرائهن الحضريات، حيث إنهن أكثر احتمالا للعمل لجزء من الوقت.

- Information technology courses lasting two to 14 hours for male and female workers holding intermediate posts and for middle and senior management;
- تدريب إعلامي، للعاملين والعاملات الذين يشغلون مناصب وسيطة والذين يمارسون الإدارة على المستوى المتوسط والعالي، من ساعتين إلى 14 ساعة؛

- two to 24 hours of advisory services: a gradual process in which the adviser and the businessman interact;
- العملية الاستشارية: عملية تجريبية يشترك فيها الخبير الاستشاري وصاحب العمل، من ساعتين إلى 24 ساعة؛

348. Short-term preschool care, from two to seven hours, is offered by 347 preschool groups.
348 - تقدم الرعاية القصيرة الأمد قبل التعليم المدرسي، من ساعتين إلى سبع سنوات، 347 مجموعة لما قبل التعليم المدرسي.

Women, who previously spent two to six hours a day gathering water, found themselves with both extra time and extra energy, which was used for livelihood activities such as embroidery.
وبفضل ذلك، توفر للنساء اللاتي كنّ يقضين يوميا ما يتراوح من ساعتين إلى ست ساعات لجلب المياه، وفائض من الوقت والطاقة أصبحن يستخدمنه في أنشطة اكتساب الرزق مثل التطريز.

It should be about two to three hours.
يجب أن تكوني هناك من ساعتين إلى 3.

- Just two to three hours... come up with a statement over the next hour.
-لا، لا، لا -من ساعتين إلى ثلاثه جدو بياناً خلال ساعه

We estimate anywhere from two to six hours.
قدّرنا الوقت ما بين ساعتين إلى 6 ساعات

Additionally, 10 per cent of pregnant women spent two to four hours on the road before reaching a medical centre or a hospital, while 6 per cent spent more than four hours, when the normal travelling time before the intifada was 15 to 30 minutes.
وإضافة إلى ذلك، قضت 10 في المائة من الحوامل ما بين ساعتين إلى أربع ساعات في الطريق قبل الوصول إلى مركز طبي أو مستشفى، في حين قضت 6 في المائة منهن أكثر من أربع ساعات، بينما كان وقت السفر العادي قبل الانتفاضة من 15 إلى 30 دقيقة.

They have helped reduce women's daily work by two to four hours, increased women's incomes, improved education and enrolment and retention rates and increased adult literacy rates.
فقد ساعدت في تخفيض وقت عمل المرأة يوميا بمقدار ساعتين إلى أربع ساعات، وفي زيادة دخل المرأة، وتحسين مستوى التعليم ومعدلات التسجيل في المدارس والبقاء فيها وزيادة معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار.

It is estimated that in northern India, two to seven hours are spent daily on the collection of biomass for fuel (IEA, 2002).
وتفيد التقديرات بأنه يتم إنفاق ساعتين إلى سبع ساعات في شمال الهند يومياً في جمع الكتلة الأحيائية للوقود (الوكالة الدولية للطاقة، 2002).

- Yeah. two to three hours.
-من ساعتين إلى ثلاث .

In keeping with the conclusions adopted by the SBI at its thirtieth session,2 all meetings are scheduled to end at 6 p.m., particularly to give Parties and regional groups sufficient time to prepare for daily meetings, but may, in exceptional circumstances, and on a case by case basis, continue for two to three hours.
9- وتمشياً مع الاستنتاجات التي اعتمدتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين()، حُدِّد موعد انتهاء جميع الجلسات في الساعة السادسة مساءً، وخاصة لمنح الأطراف والمجموعات الإقليمية وقتاً كافياً للتحضير للاجتماعات اليومية، ولكن يمكن في ظروف استثنائية مواصلة الجلسات لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات حسب كل حالة على حدة.

We need to get going, Lady Churchill, it's two hours to Margate.
نحن بحاجة للحصول على الذهاب، سيدة تشرشل، فمن ساعتين إلى مارجيت.

If I leave work next Friday at 4:30 and drive two hours to Cleveland, I can catch a night flight to Philly, grab a cheesesteak, take a red-eye to Munich, which gives me just enough time for a quick schnitzel before landing in Milan.
إن غادرت العمل الجمعة 4: 30 وقدت ساعتين إلى كليفلاند قد ألحق طائرة لفيلى