"ساعدتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helped
• help
• you

Representing your regions, you helped bring people together, one nation under God.
بتمثيل مناطقكم ساعدتم في أحضار الناس سوياً أمة واحدة تحت الرب

We therefore urge you to recommit yourselves to providing all necessary means for the consolidation of the peace you have helped to achieve.
لذلك نحثكم على أن تجددوا التزامكم بتوفير كل الوسائل اللازمة لتوطيد السلم الذي ساعدتم على تحقيقه.

Army Corps said that you guys helped save a kid from a sinkhole at the beach a few years ago.
قال فيلق مُهندسي الجيش أنّكم ساعدتم على إنقاذ طفل من بالوعة عند الشاطئ قبل بضعة سنوات.

My captain seems to think you might be of some help coming up with a plan here.
إن الكابتن يعتقد بانكم قد ساعدتم بإحضار هذه الطائرة هنا إحضار طائرة إلى هنا؟

Guys, would you please help my son with his room, before I go crazy?
يا شباب، هلا ساعدتم ابني في تنظيف غرقته قبل أن أفقد صوابي؟

you helped exonerate an innocent man and uncovered the true culprit.
لقد ساعدتم تبرئة رجل بريء وكشف الجاني الحقيقي.

So you guys helped Victor steal the microchip?
وهكذا انتم من ساعدتم فيكتور في سرقة الرقاقة؟

you helped enough already this morning.
لقد ساعدتم بما فيه الكفاية بالفعل هذا الصباح.

you helped terrorists acquire weaponised nerve gas!
لقد ساعدتم إرهابيين في الحصول على غاز أعصاب من النوع الحربي

We thank you Member States most dearly for honouring us with your presence in the country you helped liberate through your unfeigned commitment to liquidate the most stubborn system of the apartheid crime against humanity.
ونشكر الدول الأعضاء بحرارة على تشريفنا بحضوركم إلى البلد الذي ساعدتم على تحريره من خلال التزامكم القاطع بتصفية أكثر نُظم الفصل العنصري عناداً وجريمة ضد الإنسانية.

Through your presence, advice, pressure and support, you helped the Burundian negotiators to move forward together and to take the decisive step of signing a Peace Agreement on 28 August 2000.
فبفضل حضوركم، ومشورتكم، وضغوتكم، ودعمكم، ساعدتم المفاوضين البورونديين على تحقيق تقدم، إلى أن تم القدوم على الخطوة الحاسمة وهي خطوة التوقيع على اتفاق السلام المؤرخ 28 آب/ أغسطس.

The draft before us today would lead to further progress in strengthening the coordination of the United Nations humanitarian system, which you helped to create in 1991.
ومن شأن المشروع المعروض علينا اليوم أن يؤدي إلى مزيد من التقدم في تعزيز تنسيق النظام الإنساني للأمم المتحدة الذي ساعدتم على إنشائه في عام 1991.

you helped all those people in the tornado.
ساعدتم هؤلاء الناس ضحايا الإعصار

One of your cases, a-a few years back, you and Frank helped an Omani prince beat a drunk driving manslaughter charge in Jersey.
واحدة من القضايا الخاصة بك قبل بضع سنوات انت وفرانك ساعدتم أمير العماني للتغلب على تهمة القيادة في حالة سكر والقتل غير العمد في جيرسي

help me, like you helped my dad?
تساعدونني , مثلما ساعدتم والدي ؟

Instead you helped save the life of a deer.
بدلاً من ذلك ساعدتم على انقاذ غزال

you'll not only avoid jail time, but you can take great pride in knowing you helped dismantle this country's greatest threat to its own democracy.
سوف لن تسقط عقوبات سجنكم فحسب بل يمكنكم ان تشعروا بالفخر في أن تعلموا أنكم ساعدتم في إفشال أكبر تهديد يهاجم البلاد في عمق ديمقرطيتها

" I realize that you were all trying to help my boy live up to the greatness that god gave him, and you should be proud of that.
انا استنتج انكم جميعا ساعدتم ولدى للوصول للعظمة التى اعطاها لة اللة وانتم يجب ان تكونوا فخورين بذلك

If you help a mermaid, you get a wish. Any wish you could wish for.
إذا ساعدتم حورية يمكنكم الحصول على أمنية