"ساعدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helped

After my dad helped you get assigned to the 127th after we graduated from the academy?
بعد أن ساعدكِ والدي على نيل عملكِ في القسم 127 بعد تخرّجنا من الأكاديمية؟

Unfortunately it seems that one of your friends helped your magic along with a blunt instrument.
للأسف يبدو بأنّ أحد أصدقائكِ ساعدكِ بسحركِ بإستخدام أداة غير حادّة

Your independence, your courage, helped get you here. So...
استقلالكِ ، شجاعتكِ ، كل ذلك ساعدكِ لتكوني هنا

So much effort to thank a man that helped you ten years ago!
بذلتِ جهد كبير لتشكري رجلا ساعدكِ منذ عشرة سنوات

And I was going to be the one who helped you.
وأنا كنت سأصبح الشخص الذي ساعدكِ

He is frustrated... that you did not betray the person who helped you.
إنّه مُحبطٌ... لأنّكِ لم تخوني من ساعدكِ.

That your faith had helped you get through them.
أن إيمانكِ قد ساعدكِ لتخطّي هذا

Do you remember a pale gray rabbit called Holly, you helped escape?
أتذكرين أرنباً رمادياً شاحباً يدعى (هولى) ساعدكِ على الفرارمنذ فترة قصيرة؟

That filthy bastard who helped to get you started... and gave you this job.
ذلك النغل الوصخ الذي ساعدكِ على البدء...

Excuse me, miss. You being helped?
المعذرة, يا آنسة, هل ساعدكِ أحد؟

- You said you wanted to go clear your head, and I was curious if it helped.
- قلتي أنكِ تريدينَ الذهاب لـ تصفيةِ رأسك ، وكنت أتسائل إذا ما ساعدكِ

I hope it helped with your studies.
أتمنى أن يكون ساعدكِ بدراستكِ

Why don't you look at Eric as the guy who helped you realize that?
لماذا لا تعتبرين (ايريك) كشخص ساعدكِ في ادراك ذلك ؟

I know someone helped you escape Errol.
وأعلم بأنّ أحدهم ساعدكِ على الهروب من (آيرول)

Who helped you?
من الذي ساعدكِ ؟

helped you steal the embryo.
ساعدكِ لسرقت الجنين

Some stranger helped you then left.
شخص ما غريب ساعدكِ ثمّ رحل.

You graduated, did your residency there, and since positions were rare, Pico helped you get this job.
،تخرجتِ ،وقضيتِ فترة تدريبكِ هناك (ولأن المناصب كانت مشغولة، ساعدكِ (بيكو . في الحصول على هذا العمل

Unless he helped you write the code.
إلا إذا كان قد ساعدكِ في كتابة الشفرة!

Hey, uh, I hope all this helped. It did, I think.
. آمل أنّ هذا ساعدكِ - بالطبع، شكراً -