"ساعي بريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a mailman
• postman
• a messenger
• mail carrier
• as courier
• a bike messenger
• postal worker

My dad's a mailman, too. Government jobs pay very well.
كان أبي ساعي بريد أيضاً الوظائف الحكومية رواتبها مجزية

Back when you got letters. I'm a mailman, you see.
حيث كانت تصلك رسائل البريد أنا ساعي بريد كماترى

Each postman will soon be required to undergo special training.
كل ساعي بريد قريبا سيتطلب منه الخضوع لتدريبات خاصة.

Two murders this morning. A postman and a psychologist.
جريمتين قتل صباح اليوم ساعي بريد وطبيب نفسي

Maybe I'll be a chauffeur or a messenger.
ربما سأصبح سائقاً او ساعي بريد

So he may be wearing a uniform,like a deliveryman or a mail carrier.
لذا قد يكون يرتدي زيا رسميا كرجل توصيل او ساعي بريد

If you're a mailman, you got barking dogs, and if you're a hooker, you got this.
إذا كنت ساعي بريد, ووُجهت بكلاب عاوية، وإذا كنتِ عاهرة, تحصلين على هذا.

I had a mailman at home like that, a real seedy dude.
لقد قابلت ساعي بريد في المنزل مثل هذا الوقح ،رجلٌ منحط حقاً

Yuss, my dad was a mailman my uncle was a mailman and my brother is a mailman, okay, my first word was probably a zip code.
أجل، أبي كان ساعي بريد. و عمي كان ساعي بريد. وأخي كان ساعي بريد،

James, I'm a mailman. Mailmen hate dogs.
جيمس ، أنا ساعي بريد يكره سعاة البريد الكلاب

a mailman you know, maybe even trust, will offer to give you a lift.
ويعرض عليك ساعي بريد تعرفه وربما تثق به أن يوصلك.

One of my various brothers-in-law was a mailman.
أحد أصهاري المتعددين كان ساعي بريد

You will be standing outside the college dressed as a postman.
ستكون واقفاً خارج الكلية متنكراً بزي ساعي بريد

When you can wear a veil, what's wrong in wearing a postman's uniform?
متي كان بإمكنك إرتداء نقاب فما الخطأ بإرتداء زي ساعي بريد ؟

A postman who pretends he's a manager and has a fight with an employee...
ساعي بريد يدعي بأنه المدير ويتقاتل مع موظف لماذا؟

I should have been a postman like me dad.
كان علي أن أكون ساعي بريد مثل أبي

A postman collared me while I was down in the village this afternoon.
ساعي بريد استولي علي عندما كنت في القرية بعد ظهر اليوم.

Only another postman can make you a postman.
ساعي بريد آخر فقط يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَك ساعي بريد.

He's a messenger. - For the governor, so get!
ــ أنه ساعي بريد ــ للحاكم

He let me know this morning he would like to be a mail carrier.
لقد أعلمني هذا الصباح إنه سيحب أن يكون ساعي بريد

(6) Nevzat Kaya was detained on 18 November 1993, on grounds of acting as courier for the terrorist PKK organization.
٦( احتُجز نيفزات قيا في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ بسبب قيامه بدور ساعي بريد من أجل تنظيم حزب العمال الكردي اﻹرهابي.

Because I wanted to impress her, and being a bike messenger wasn't gonna do it.
،لأنني أردتُ بأن أُبهرها .وكوني ساعي بريد عالدراجة لن يفيّ بالغرض

For I am, as you know, but a simple postal worker.
إذ أنني وكما تعلم مجرد ساعي بريد بسيط.