"سافاتار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Savitar

I searched the forest. Savitar and Caitlin were gone.
لقد فتشت في كل الغابة (سافاتار)، و(كيتلين) اختفيا

Dr. Brand invents the technology that traps Savitar in the Speed Force.
د. (براند) ابتكرت التكنولوجيا التي بوسعها حبس (سافاتار)

Barry, or Savitar, would know I was coming.
-لا أعرف (باري) أو (سافاتار) يمكنهما معرفة أني قادم

I'm the reason Savitar found you. - I need to remedy that.
أنا سبب عثور (سافاتار) عليكِ لا بد أن اصلح هذا

And if future you never creates these time remnants, then Savitar himself is never born.
ولو أن نسختك المستقبلية لم تخلق بقايا الزمن فـ(سافاتار) نفسه لم يُولد

Well, guys, we can't just sit around and wait for Savitar to disappear.
يا رفاق، لا يمكننا الجلوس وانتظار (سافاتار) أن يختفي

But Savitar won't become Savitar if he's erased.
ولكن (سافاتار) لن يكون (سافاتار) إذا تم محوه

And so we sit here, with our anger, trying to think of a way to hurt Savitar or maybe kill him.
وها هنا نجلس ونحن كلنا غضب نحاول التفكير في وسيلة لايذاء (سافاتار) وربما قتله

A bad guy like Savitar always turns on his partners.
رجل شرير كـ(سافاتار) دائماً ينقلب على شركائه

In an attempt to stop the evil speedster Savitar,
"في محاولة لإيقاف المتسارع الشرير (سافاتار)

The night that Savitar kills you, you didn't have a ring on your finger.
الليلة التي قتلكِ فيها (سافاتار) لم يكن هناك خاتم في إصبعك

The Savitar said he was there for years. You said it was like being in space.
قال (سافاتار) أنه كان هناك لسنوات، وتقول أنه أشبه بالتواجد في الفضاء

You know that thing we used to talk to Savitar?
أتعرف الشيء الذي استخدمناه لنغيّر رأي (سافاتار)؟

I was wondering, do you think you could use this to track Savitar's location?
كنت أتساءل، هل يمكنك إستخدام هذه لتحديد موقع (سافاتار)؟

- Okay, so... let's say I find Savitar, right now.
-حسناً لنقل أني وجدت (سافاتار) الآن، ماذا ستفعلين حيال هذا؟

The only thing we actually know is that Savitar is out there, and, if we can, we have to find him and send him right back where he came from.
الشيء الوحيد الذي نعلمه أن (سافاتار) في الخارج وإذا كان بمقدورنا إيجاده، علينا ذلك ونعيده من حيث جاء

Can we or can we not use it to track Savitar?
أيمكننا إستخدامه لتعقّب (سافاتار) أم لا؟

Okay, okay, then it has to be Savitar. I mean, this was part of his armor.
حسناً، لابد أن هذا (سافاتار) أعني، هذا الجزء من دِرعه

I get... Savitar... Savitar hurt the one you love, now you wanna hurt Savitar.
أفهم أن (سافاتار) قد أذى من تُحبين وترغبين برد الصفعة له

No, Barry, their sacrifices were for you, as was Wally's when he attempted to stop Savitar.
كلا، يا (باري) ضحوا بأنفسهم لأجلك كما فعل (والي) تماماً في محاولته لوقف (سافاتار)