"سافرت البعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mission travelled

In the afternoon the Mission travelled directly to the border between Azerbaijan and Georgia.
وبعد الظهر، سافرت البعثة مباشرة إلى منطقة الحدود بين أذربيجان وجورجيا.

On 10 October, the Mission travelled to the Agdam district.
وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر، سافرت البعثة إلى مقاطعة أغدام.

On 24 April, the Mission travelled to Kandahar, where thousands of people greeted it at the airport and outside the Governor's residence.
٧ - وفي ٤٢ نيسان/ابريل سافرت البعثة إلى قندهار حيث حياها آلاف اﻷشخاص في المطار وخارج سكن المحافظ.

On 5 October, the Mission travelled from Ganja to the southernmost fire affected areas.
وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر، سافرت البعثة من غانجا إلى المناطق المتضررة التي تقع أقصى الجنوب.

At the end of the day, the Mission travelled to Terter, where it received a briefing from the Head of the Executive Authority of the Terter district on fires in that district, including the viewing of a documentary film.
وفي نهاية اليوم، سافرت البعثة إلى مقاطعة ترتر حيث استمعت إلى إحاطة من رئيس السلطة التنفيذية للمقاطعة بشأن الحرائق في تلك المقاطعة، تخللتها مشاهدة شريط وثائقي.

On 8 October, the Mission travelled from Tbilisi to Stepanakert/Khankendi, with a stopover in Yerevan.
وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر، سافرت البعثة من تبيليسي إلى ستيباناكرت/ خانكيندي، مع توقف في يريفان.

While arrangements for the cease-fire at Kabul were being made, the Mission travelled to Jalalabad on 30 March 1994, where it visited and heard the views of the displaced persons who had fled Kabul since the beginning of January.
وفيما كانت تتخذ ترتيبات للتوصل إلى وقف ﻹطلاق النار في كابول، سافرت البعثة إلى جلال أباد في ٠٣ آذار/مارس ٤٩٩١ حيث زارت اﻷشخاص المشردين الذين فروا من كابول منذ مطلع كانون الثاني/يناير واستمعت إلى آرائهم.

On 28 April, the special Mission travelled to Khost and met there with the Governor and Shura, as well as many other leaders, who explained their views at an outdoor assembly of hundreds of people.
٩ - وفي ٢٨ نيسان/ابريل سافرت البعثة الخاصة إلى خوست والتقت فيها بالمحافظ ومجلس الشورى ومع كثير من الزعماء اﻵخرين الذين أوضحوا آراءهم في تجمع مفتوح وحضره مئات اﻷشخاص.

37. On 26 July 1994, the Visiting Mission travelled on the MV Cape Don, a freighter, to Tokelau where it arrived on Atafu in the morning of 28 July.
٣٧ - في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، سافرت البعثة الزائرة على سفينة الشحن " M.V.Cape Don " ، الى توكيلاو حيث وصلت الى أتافو في صباح يوم ٢٨ تموز/يوليه.

29. In the afternoon of 5 June 1995, the Mission travelled to Algiers, where it met with Mr. Mohammed Salah Dembri, Minister for Foreign Affairs and Cooperation, and other officials of the Foreign Ministry.
٢٩ - سافرت البعثة بعد ظهر ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الى الجزائر، حيث اجتمعت بالسيد محمد صلاح دمبري، وزير الخارجية والتعاون، وموظفين آخرين في وزارة الخارجية.

The Mission travelled to Djibouti (on Somalia), the Sudan, Chad, the Democratic Republic of the Congo and Côte d'Ivoire.
وقد سافرت البعثة إلى جيبوتي (الصومال) والسودان وتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية و كوت ديفوار.

From 20 to 23 May, the Mission travelled around Kosovo, visiting Pristina, Podujevo, Urosevac, Djeneral Jankovic, Kacanik, Gnjilane, Stimjle, Prizren, Djakovica, Kosovska Mitrovica and Pec, as well as several villages around these town centres.
وفي الفترة من ٠٢ إلى ٣٢ أيار/ مايو، سافرت البعثة في مختلف أرجاء كوسوفو فزارت بريشتينا، بودييفو، أوروسيفاتش، جينيرال يانكوفيتش، كاشانيك، غينيلان، ستيميلي، بريزرين، ياكوفيتش، كوسوفوسكا متروبيتشا بيتش، فضلا عن العديد من القرى المحيطة بمراكز تلك المدن.

21. Taking into consideration the resources and limited time available, the Mission travelled to Istanbul, Ankara and Iskenderun in Turkey, Amman in Jordan and London in the United Kingdom in order to interview witnesses, hold meetings with government officials and conduct an inspection of the ship Mavi Marmara, in which nine passengers died on 31 May 2010.
21- ومع مراعاة الموارد المتاحة والوقت الزمني المتاح، سافرت البعثة إلى اسطنبول وأنقرة وإسكندرونة في تركيا، وعمان في الأردن، ولندن في المملكة المتحدة من أجل إجراء مقابلات شخصية مع المسؤولين الحكوميين وإجراء فحص لسفينة مافي مرمرة، التي توفي على متنها تسعة ركاب في 31 أيار/مايو 2010.