"سافونارولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Savonarola

We hear that fires burn in Florence and that Savonarola still preaches.
سامحنا جميعا سمعنا اشتعال النيران في فلورنسا وما زال سافونارولا يعظ

Savonarola understands that what haunts a man's mind in the night is what rules him.
أدرك سافونارولا أن ما يثير فكر الرجل ليلا هو المتحكّم به

What we did to Savonarola will seem like the merest whimsy compared to what I will inflict on you.
"ما فعلناه ب"سافونارولا سيكون أهون بكثير مقارنة بما سأقوم بفعله عليك

Friar Savonarola is a Dominican,after all.
الراهب سافونارولا هو من الدومينيكان

The Friar Savonarola is howling his iniquities from Florence.
الراهب سافونارولا يعوي بظلمه في فلورنسا

Savonarola was tried and condemned as a heretic.
لقد حوكم وأدين "سافونارولا" بالهرطقة

A strip Savonarola Monday through Friday... that will just go through the roof!
كشخصية( سافونارولا) المتجردة من الأثنين إلى الجمعة بحيث أنه لا يمر إلا للسطح!

Father Savonarola calls it usury.
الأب سافونارولا يسميه الربا.

Friar Savonarola?
فيريار سافونارولا ؟

To Florence... and its heretic, Savonarola!
-الى فلورنس انها زندقة, سافونارولا!

Girolamo Savonarola!
جيرولامو سافونارولا

Savonarola's Bonfire of the Vanities.
أوقدها غرور سافونارولا

Friar Savonarola.
الراهب سافونارولا

You've no doubt heard of Savonarola?
تسمعين بلا شك عن "سافونارولا"

Friar Savonarola himself burns.
الراهب (سافونارولا) يحترق بنفسه

And we will have that Savonarola burnt.
(و سنأمر بحرق (سافونارولا

Ah, the Savonarola calls it usury.
(سافونارولا) يسميها ربا

Are you... cousin to Savonarola?
هل أنت قريب لـ(سافونارولا) ؟

Father Savonarola.
الأب (سافونارولا)

Savonarola, who accuses them of usury.
(سافونارولا) و يتهمهم بالربا