"ساقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell you
• I will tell you
• I tell you
• gonna tell you
• Tell you what

Well, I never welsh on a bet, so I'll tell you what.
حسنا، لم اتهرب من سداد الرهان ابدا حسنا ساقول لك هذا

Well, I'll tell you how you change it. This time, you live.
حسنا ، ساقول لك كيف تصحح الأمر هذه المرة ، لا تنتحر

All right. You know what? I'll tell you this.
ساقول لك الرجل اتى لدعوه الغداء وقابل المراه من غير ان يُظهر حياه مزيفه

I will tell you what I know, but you must give me something first.
ساقول لك بما اعرف ولكن يجب عليك اولا اعطائي شيئاً

I tell you what.
ساقول لك ماذا لا أعتقد بأن أيّ أحد سيعرف

I'm gonna tell you something I'm not supposed to talk about.
'ساقول لك شيئا ليس من المفترض أن اتحدث عنه

I'll tell you what it means.
ساقول لك ماذا تعنى لقد رأيتها فى مكان ما

Twelve is to many burgers. I'll tell you what?
اثنى عشر برجر كمية كبيرة ساقول لك شيئا

I'll tell you, you learn a lotta things... on the way to five hundred, none more important than this...
ساقول لك لكي تتعلم طريقه ال 500, ليست جيدا من غير هذا..

No, don't ask now. I'll tell you soon. In Paris.
لا , لا تسالينى الان ساقول لك قريبا , فى باريس

Well, I'll tell you, Bob. I'm not really interested in a shipboard romance.
حسنا , ساقول لك بوب انى حقيقه لا اكترث بالرومانسيات اثناء الترحال

I'll tell you something else, I don't believe in this crap anymore.
ساقول لك شيئا اخر أنا لم أعد أثق بهذه النقابة بعد الأن

Just working on my routine. I'll tell you what's black and bleeding, if it don't shut up.
انا ساقول لك يعنى ايه اسود و بينزف ان لم تغلق فمك

And I'll tell you something else. I'm not only a fuckin'Irishman, I'm a...
ساقول لك شيئا اخر انا لم اعبث مع الايرلنديين فقط

I'll tell you what He wants. He wants to push me over!
ساقول لك ماذا يريد 00 يريد أن يدفعني للهاويه

I'll tell you something else - and I remember this like it was yesterday - when I was 10, my old man was laid off again, comes home and says,
ساقول لك شيئا اخر وانا اتذكر ذلك كما لو انه حدث البارحه عندما كنت فى العاشره سرح ابى من العمل مره ثانيه , فاتى الى المنزل وقال

No. I won't apologize to him, Paul, but I'll tell you what I will do.
لا , انا لن اعتذر له , بول لكن ساقول لك ماذا سافعل

Lawyer, I told you once, and I'll tell you again.
يامحامي أقلت لك مرّة، و ساقول لك ثانيةً.

You give me a list of everything you need and I'll tell you what time for you to be back here.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

- I will tell you what I know,
ساقول لك ما اعرفه

If you don't do it, Andrej, I will tell you something.
ان لم أفعل ساقول لك شيئا

Boy, I tell you what, there, Jordan, I'm sure glad that shift is...
ساقول لك شيئا جوردان انا سعيد جدا ان الورديه ...

I'm still gonna tell you this.
وانا مازلت ساقول لك هذا