"سالاندر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Salander

My delegation would like to congratulate Ambassador Hendrik Salander of Sweden for the effective manner in which he conducted the work of that meeting.
ويود وفدي أن يهنئ السفير هندريك سالاندر سفير السويد على الطريقة الفعالة التي أدار بها أعمال ذلك الاجتماع.

Allow me therefore to welcome and pay tribute to the considerable contribution made by my colleagues who have already left: Jean Lint of Belgium, Juan Vega of Chile, Henrik Salander of Sweden and Camilo Reyes of Colombia.
اسمحوا لذلك أن أرحب وأن أشيد بالمساهمة القيمة التي قدمها زملائي الذين تركوا هذا المحفل وهم جان لينت من بلجيكا وخوان فيغا من شيلي وهينريك سالاندر من السويد وكاميلو ريس من كولومبيا.

At its 1st meeting, on 8 April, the Committee unanimously elected Mr. Salander to serve as Chairman of the first session.
وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 8 نيسان/أبريل، انتخبت اللجنة بالإجماع السيد سالاندر ليتولى رئاسة الدورة الأولى.

5. Mr. Salander (Sweden) was elected Chairman by acclamation.
5 - انتخب السيد سالاندر (السويد) رئيسا بالتزكية.

We strongly support the cross-regional proposal put forward by Ambassador Dembri, Ambassador Lint, Ambassador Reyes, Ambassador Salander and Ambassador Vega.
ونؤيد بقوة الاقتراح المشترك بين الأقاليم الذي تقدم به السفير دمبري والسفير لينت والسفير رايز والسفير سالاندر والسفير فيغا.

At the same session, the Committee was informed that the Chairman had been advised by the delegation of Sweden that Elisabet Borsiin Bonnier was to succeed Mr. Salander in the Bureau of the Preparatory Committee as Vice-Chairperson.
وفي الدورة نفسها، أُخطرت اللجنة بأن الرئيس أفيد من جانب الوفد السويدي بأن إليزابت بورسين بونير ستخلف السيد سالاندر في مكتب اللجنة التحضيرية كنائبة للرئيس.

It is about one of your patients, Lisbeth Salander.
, الأمر بخصوص أحد المرضى لديك (ليزبيث سالاندر)

The trial of Lisbeth Salander starts here in Stockholm's District Court at 1 p.m., in about an hour.
محاكمة (ليزبيث سالاندر) تبدأ هنا في محكمة "ستوكهولم" الجزئية , عند الواحدة مساءً بعد ساعة تقريباً

Miss Salander, please, look at me, this is important.
سيدة "سالاندر" ، ارجوك اصغِ إليّ، فهذا مُهم جداً

Mr. Bjurman, please. It's Lisbeth Salander.
أريد سيد "بجورمان" من فضلك أنا "أليزابيت سالاندر"

Miss Salander. I hope you don't mind me asking, but when did you last eat?
-سالاندر" " آنسة "سالاندر" آمل ان لا تتذمّرين من سؤالي ولكن منذ متى لم تتناولين طعامكِ؟

7. Pursuant to that understanding, Mr. Henrik Salander (Sweden), the representative of the Western Group, was proposed to chair the first session.
7 - وعملا بذلك التفاهم، اقترح لرئاسة الدورة الأولى السيد هنريك سالاندر (السويد)، ممثل مجموعة الدول الغربية.

6. Mr. Salander (Sweden) took the Chair.
6 - وتولى السيد سالاندر (السويد) رئاسة الجلسة.

Mr. Henrik Salander Sweden
السيد هنريك سالاندر السويد

Mr. Henrik Salander (Sweden)
السيد هنريك سالاندر السويد

9. Mr. McDougall (Canada), Ms. André (Belgium) and Mr. Salander (Sweden) were elected as Vice-Chairmen of the Preparatory Committee.
9 - وانتخب السيد ماكدوجال (كندا)، والسيدة أندريه (بلجيكا) والسيد سالاندر (السويد) نوابا لرئيس اللجنة التحضيرية.

Mr. Salander (Sweden): I have the honour to take the floor on behalf of the 15 member States of the European Union.
السيد سالاندر (السويد) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن آخذ الكلمة بالنيابة عن الدول الـ 15 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

I also have on my list of speakers for today Ambassador Lint of Belgium, who will speak on behalf of the five former presidents of the Conference, Ambassador Dembri of Algeria, Ambassador Vega of Chile, Ambassador Reyes of Colombia, and Ambassador Salander of Sweden, and himself, of course.
وتضم قائمة المتحدثين اليوم أيضاً السفير لينت من بلجيكا ، الذي سيتحدث نيابة عن رؤساء المؤتمر الخمسة السابقين، وهم السفير دمبري من الجزائر، والسفير فيغا من شيلي، والسفير رايس من كولومبيا، والسفير سالاندر من السويد، وبالأصالة عن نفسه بالطبع.