"ساماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• toxic
• poisonous
• poison

Oil is particularly toxic when it burns in large quantities.
ويصبح النفط ساماً بشكل خاص عندما يحترق بكميات كبيرة.

PFOS appears to be toxic to liver and thyroid and leads to tumours in these two organs in experimental animals.
يبدو حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ساماً للكبد والغدة الدرقية، ويؤدي إلى ظهور أورام في هذين العضوين لدى حيوانات المختبر.

It is considered that the clitoris is poisonous and that it could prick the man or kill a baby at childbirth.
ويعتبر البظر ساماً وأنه يمكن أن يوخز الرجل أو يسبب وفاة الطفل عند الولادة.

No, but she's making this poisonous tea out of these oleander leaves she found out by the fence.
ولكنها تعد شاياً ساماً من اوراق نبات الدفلي التي وجدتها عند السور

And the black hole is supposed to be a mighty demon who was tricked into devouring the planet only to spit it out because it was poison.
والمفروض أن الثقب الأسود ما هو إلّا شيطان تمخداعهليبتلعالكوكب... ولكنه بصقه لأنه كان ساماً

Sir, it's not poison gas. There's none out here.
سيّدي، إنه ليس غازاً ساماً لا يوجد أيٍّ منه بالخارج هنا!

I also know that it gets metabolized into cyanide, which can be extremely toxic.
وأعرف أيضاً أنه يتم استقلابه وتحويله لسيانيد، والذي يمكن أن يكون ساماً.

Even the smallest amount of air that came through the hinges could be toxic.
فأن حتّى أصغر كمية من الهواء العابر من مفصَّلات الباب، قد يكون ساماً

It's used when a drug is too toxic to be released directly into the bloodstream.
إنها تستعمل عندما يكون العقار ساماً جداً على أن يطرح مباشرةً في أوعية الدم

you eat half a burrito,and you get toxic! I mean,you know what?
تتناول نصف شطيرة بوريتو و بعدها تصبح ساماً أعني , هل تعرف أمراً ؟

Mud is not dangerous. Mud's not toxic. Mud's not poisonous.
الطين ليس خطيراً وليس له تأثير وليس ساماً ولا يؤذيك

Mira, are peligroso. Do not exaggerate, OK? It could be toxic.
لا تبالغ في استنشاق الحبر فقد يكون ساماً

lts bite injected a poisonous cocktail of bacteria and venom.
إنها عضة تحقن خليطاً ساماً من البكتيريا والسم.

'And as I smell my way through the next five elements,'calcium, gallium, germanium, arsenic -'not poisonous to smell in its pure form -'and selenium, there's no scent.'
ها أنا أشتم العناصر الخمسة التالية الكالسيوم ،الجاليوم الجرمانيوم والزرنيخ وهو ليس ساماً فى هيئته النقية

If you could put something poisonous into that blood, you could take out thousands of strigoi and they wouldn't know what hit them.
إذما وضعنا شيئاً ساماً في تلك الدماء لكان بإستطاعتكم قتل الآف من "الستريغوي" ولن يعلموا ما لحق بهم.

You can't arrest him for serving something that's only poisonous to Blutbaden.
لا يمكنك أن تعتقله لأجل تقديمه لشيء... يكون ساماً فحسب للـ"بلوتباد"

Sometimes, pretty means poison.
إحيانأ يكون الجمال ساماً

They're making poison gas.
إنهم يصنعون غازاً ساماً.