"سامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• toxic
• poisonous
• poison
• venomous
• toxin
• non-toxic
• lethal
• venom
• poisoned
• vipers
• toxins

All pesticides are toxic to humans and other organisms to some degree, depending on their chemistry and mode of action.
إن جميع مبيدات الآفات سامة للإنسان والكائنات الحية الأخرى بدرجةٍ ما، ويعتمد ذلك على تركيبها الكيميائي وطريقة عملها.

This formulation contains fenthion, a toxic substance which is poisonous if swallowed.
تحتوي هذه التركيبة على الفينثيون، وهو مادة سامة في حال ابتلاعها.

This was years after the revelation to the rest of the world that it was a highly toxic carcinogen.
وقد حدث ذلك بعد مرور سنوات على إعلام العالم بأسره بأن هذه المادة الكيميائية سامة ومسببة للسرطان.

- Burning or using chemical or poisonous material against the victims
:: الحرق أو استخدام مواد كيميائية أو سامة ضد الضحايا؛

Ineffective and inefficient waste management results in greenhouse gas and toxic emissions and loss of precious materials and resources.
وتتسبب إدارة النفايات بغير فعالية وكفاءة بانبعاث الغاز المسبب للاحتباس الحراري وغازات سامة وفقدان مواد وموارد ثمينة.

Battery recycling plants have also been found to discharge other toxic contaminants which pose health and environmental dangers.
وقد اتضح أيضا أن منشآت اعادة تدوير البطاريات تطلق ملوثات سامة أخرى تشكل مخاطر صحية وبيئية.

There is no toxic agent production capability as the Special Commission alleges.
ولا توجد أية إمكانية لانتاج عوامل سامة كما تدعي اللجنة الخاصة.

...The millipede does possess glands that produce highly toxic chemicals.
الدودة الألفية لديها غدد تنتج مواد كيميائية سامة جداً

Any weapon you fire, any toxic substance, heat or energy of any kind will only make it stronger.
أي سلاح تطلقه أو أي مادة سامة أو حرارة أَو طاقة من أي نوع ستجعله أقوى

The inmates forge lead sheets for toxic waste containers.
المعتقلون يطرقون ألواح الرصاص لإحتوائه علي نفايات سامة

A pile of rotting seagull carcasses covered in toxic sludge.
كومة من جثث متعفنة لطيور النورس مغطاةٍ بمادةٍ سامة

You know the daffodil bulb was toxic when you ate it?
أكنتِ تعلمينَ أن بصلة نبات النرجس سامة عندما قمت بتناولها؟

Even the doctor I spoke to agreed that this friendship is toxic.
حتى الطبيب تحدثت إلى اتفقوا على أن هذه الصداقة هي سامة.

Iraq was a toxic wasteland after shock and awe.
العراق كانت أرض سامة ذوقنا فيها الصدمة والرعب

SCCPs are particularly toxic to aquatic invertebrates.
إن هذه البارافينات هي مواد سامة بالنسبة لللافقاريات المائية على وجه الخصوص.

She is like a poisonous fucking cloud of shit gas, like, just seeping into everybody's good time.
انها مثل سحابة سخيف سامة من الغاز القرف، مثل، مجرد تتسرب إلى وقت الجميع جيدا.

Don't touch the purple ones. They shoot poisonous barbs.
لا تلمسوا الزهور الأرجوانية إنهم يقذفون أشواكاً سامة

Was bitten by a poisonous snake about six inches from home plate.
تم عضه من أفعى سامة أطول ستة بوصات من لوحة منزله

I could keep some money for myself too, but I didn't know that the drinks were poison.
يمكنني ان احتفظ ببعض النقود لى ايضا , لكن لم اعلم ان المشروبات كانت سامة

Reptile black mamba is the longest venomous snake in Africa.
المامبا السوداء الزاحفة هي أطول ثعبان سامة في أفريقيا

I'm red, irritated. I could've ingested a toxin!
إنها حمراء , متهيجة كأنني حقنت بمادة سامة

The vendor claims that the carbon residue is inert and non-toxic.
ويزعم البائع أن البقايا الكربونية خاملة وغير سامة.

Not lethal,but a face full of pepper gas will keep you pretty busy.
غير سامة لكن الوجه الملئ بغاز الفلفل سيبقيك مشغولا جدا

Me, gettin'nothin'butyour hatred and your venom and... You ungrateful bitch.
وأنا أحصل علي لاشئ غير كراهيتك يا سامة ويا ناكرة للجميل

People who've been poisoned with domoic acid do.
أُناس أصيبوا بالتسمم من حمض الدومويك. حمض الدومويك: مادة عصبية سامة تُسبب فقدان الذاكرة

The last shot has to be creepy, snakes and vipers.
اللقطة الأخيرة يجب أن تكون مخيفة، وفيها أفاعٍ سامة

She was restrained while doctors injected toxins through her stomach and into the head of her unborn child.
وبعد تقييد حركتها حقنها الأطباء بمواد سامة أدخلوها عن طريق معدتها حتى رأس جنينها غير الوليد.