"سامحينى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forgive me
• Forgiveme
• forgivemenow

Forgive me, but you are married only three months.
سامحينى ، ولكنك متزوجه منذ ثلاثه شهور فقط

Forgive me, Confessor. I don't know anything about a scroll.
سامحينى أيتها المؤمنة، لا أعلم أيّ شيء عن اللفيفة.

I wanted to keep you out of this for as long as I could, but now that you know the truth... please, Forgive me.
أنا أريدك بان تخرجى من كل هذا بقدر ما أستطيع ولكن الآن أنتى تعلمى الحقيقة . أرجوكى سامحينى

Ah, Forgive me, but you appear to be more expert in the food.
ولكن سامحينى ,يبدو لديك خبرة كبيرة فى الطعام.

Forgive me. I allowed her to divert from her destined path. No, no, no, no.
سامحينى ، سمحت لها بالحياد عن مسارها المقرر

Madame, you will Forgive me, but I do not think that tonight I will require the dinner.
سيدتى ,سامحينى ,ولكنى اليوم لا اريد العشاء.

But Forgive me if I prepare for the worst.
لكن سامحينى إذا كنت أجهز لما هو أسوأ

Well, Forgive me if I'm not convinced. You're obviously pissed at me.
حسناً سامحينى أنا غير مقتنع من الواضح أنك غاضبة منى

So Forgive me if I don't get all misty over your sacrifices.
لذا سامحينى إذا لم أكِن التقدير لتضحياتكم

Sister Rosalia, please Forgive me. I know I said seven o'clock.
الأخت روزاليا, سامحينى, انا اعرف اننى قلت الساعة السابعة

Forgive me, but I don't see how submitting to another round of tests helps anyone.
سامحينى لَكنِّي لا أَرى كيف تتقدم إلى دورةِ أخرى مِنْ الإختباراتِ تُساعدُ أي واحد

Forgive me for not teaching him the finer points of scratching'
سامحينى أن لم أعلمه النقاط الأساسية لفن الحك

Now, Forgive me, this can't possibly be happening, right?
الأن , سامحينى , هذا لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟

Please Forgive me for having taken up your time... ..and accept my best wishes for your health and happiness.
أرجوك سامحينى لأننى أخذت الكثير من وقتك وتقبلى أمنياتى لك بالصحة والسعادة

Forgive me for saying this, but it's been with me ever since.
سامحينى , منذ هذه اللحظة ولا استطيع نسيانها

There was no one on the door. Forgive me for busting in like this.
لم يكن هناك أحد على الباب سامحينى لدخولى بهذا الشكل

It was foolish of me to think that I could deceive someone as astute as yourself, so please Forgive me.
كان غباء منى , اننى اعتقدت اننى سوف اخدع شخص فى ذكاؤك من فضلك سامحينى

Please Forgive me. Your show was great. Thank you.
ارجوك سامحينى , العرض كان رائع- شكراص لك-

Forgive me, but, for the good of the Marsh, he could not live with this doubt.
سامحينى ,ولكن لصالح بول , انا لاأستطيع العيش وداخلى هذا الشك

Comeon, Forgiveme, love
" سامحينى يا سيدتى " " و انا أشعر بالحب فقط "

Come, forgivemenow Come, letmewinyouover
" تعالى سامحينى يا حبيبتى دعينى أكسبك مرة أخرى "