"سامحيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forgive me
• Pardon
• 'm sorry

Forgive me for the rough treatment. It's for Asgard.
.سامحيني على التعامل الخشن هذا من أجل أسغارد

Spirits Forgive me for what I'm about to do.
ايتها الارواح سامحيني على ما سوف افعله الان

Well,Forgive me for trying to broaden your ctural experiences.
حسناً, سامحيني لأني اردة أن اوسع خبرتك الفعلية

S.A.R.A.H.,Forgive me if I don't feel the need to justify my parental choices to a talking bunker.
س ا ر ة سامحيني اذا لم اشعر بالحاجة لتبرير خيارات والدي للحديث عن الملجأ

Holy Mother, Forgive me, I have sinned. I have had impure thoughts.
ايتها الام المقدسة سامحيني فقد أخطأت ,لقد راودتني أفكار غير بريئة

Forgive me, Carrie Louise, but had you any idea that your former husband was coming to Stonygates tonight?
سامحيني,كاري لويس ولكن هل كان لديكي أي فكره أن زوجك السابق سيأتي اليله الى ستونيجاتيس ؟

Oh, Forgive me. You'd be safe on your ship by now.
اوه سامحيني كنت ستكون بمأمن لو كنت في سفينتك الان

Please, Forgive me if I have misread your heart.
أرجوكِ سامحيني إذا كنت قد أسأت قراءة قلبك.

Forgive me for wanton'to tell the world that I found the most perfect girl, and I wanna spend the rest of my life with her.
سامحيني على اني اريد أن اقول للعالم بأني وجدت الفتاة المثالية وأني أريد أن أقضي باقي حياتي معها

So, Forgive me if my mind is a little foggy on some of the details.
لذا، سامحيني إن كان عقلي مشوشًا قليلا مع بعض التفاصيل.

Forgive me, Majesty, but we have slept longer than anticipated.
سامحيني جلالتكِ لكننا نمنا لأكثر مما توقعنا

Now, please, Forgive me for interrupting your evening.
و الان اسمحي لي , سامحيني على مقاطعتي لأمسيتك

Forgive me for wanting to keep my brains in my head.
سامحيني على رغبتي في الاحتفاظ بعقلي داخل رأسي

Then Forgive me for being so bold as to ask, would you be interested in anything else?
اذا سامحيني لكوني جرئي واطلب هل انتي مهتمة بأي شي اخر؟

When I was 14, I was stealing street signs and getting knocked up by my loser boyfriend, so Forgive me for not trusting a 14-year-old to make judgment calls.
عندما كان عمري 14 عاماً كنتُ أسرق إشارات الشارع و أصبحتُ حاملاً من حبيبي الفاشل لذلك سامحيني لعدم ثقتي لقرار خطير تتّخذه فتاة عمرها 14 عاماً

A rapist who would've killed you, so Forgive me for not wanting to pour one out for that scumbag.
مغتصب كان سيقتلك لذا سامحيني لعدم شعوري بالحزن على ذاك القذر

Forgive me for thinking that the White House doctor, a man who serves under my husband's command, could respect doctor/patient confidentiality.
سامحيني لإعتقادي أن طبيب البيت الأبيض الرجل الذي يعمل تحت قيادة زوجي سيحترم خصوصية المريض مع طبيبه

We're gonna get this thing off of you, but if I say anything wildly inappropriate, please Forgive me.
سنقوم بنزع هذا الشئ منك. لكن إذا ما قمت بالثرثرة كثيراً, رجاءً, سامحيني.

Forgive me sweet Mary for saying these things, but I'm only human.
سامحيني أيتها العذراء لتشدقي بهذا الكلام ولكنني إنسانه

Forgive me if I don't choose to run away with my mother and stay in the shadows while you seduce my father into giving a damn about us.
سامحيني إذا اخترت ألا أهرب مع أمي وأبقى في الظلال بينما تغرين أبي ليهتم بنا.

I ask your Pardon, madam, but what do you know about sailors?
... سامحيني يا سيدتي لكن ما الذي تعرفينه عن البحارة ؟

I'm sorry. This is the only way I know how to live.
سامحيني ولكن هذه هي الطريقة الوحيده التي اعرفها للعيش