"ساموراي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• samurai
• Ronin
• Samurais

Hanzo was a mighty samurai, but he was alone.
كان هانزو محارب ساموراي عظيم، لكنه كان وحيدا

Don't worry, no samurai would hire a peasant dressed in rags!
لا تقلقي، فلن يستأجر أي ساموراي فلاحا يرتدي ثيابا رثة

The only village that didn't burn was the one that hired samurai.
لاحظت أن القرية الوحيدة التي لم تُحرق. كانت قد أجرت ساموراي

I may look like hell, but I'm a real samurai!
بالرغم من أني أبدو رثاً إلا أنني ساموراي حقيقي

They're probably scouts. We can't let them see any samurai.
إنهم غالباً فرقة أستكشاف يجب ألا يروا أي ساموراي

But these days, how many samurai use their swords in actual battle?
لكن بهذه الأيام، كم مقاتل ساموراي يجيد استخدام سيفه بالمعارك الحقيقية؟

As a samurai, I'll do what must be done for the people.
سأقوم كمقاتل ساموراي بما يجب علي القيام به من أجل الناس

Well, she should've thought of that before she had me magically rebuild a samurai sword.
حسنٌ، كان عليها التفكير بهذا قبل أن تجعلني أعيد بناء سيف ساموراي بطريقة سحرية.

He had a robe and sandals and a real samurai sword.
كان لديه رداء وصنادل وسيف ساموراي حقيقي.

How about the "Last samurai he fought so hard his blade shattered.
ماذا عن اخر ساموراي خلال معركته الأخيرة قاتل بكل قوته حتى كسرت عظامه

I mean, I'm either a samurai or really bad hoarder.
أعني، إمّا أنني ساموراي أو صائد كنوز سيء

But mirror top coffee table, iguana cage, samurai swords on the wall... either this guy is a drug dealer or uses an incautious interior designer.
فقط طاولة زجاجية وقفص ايغوانا وسيوف ساموراي على الجدار اما ان هذا الشخص تاجر مخدرات

This... regards an American samurai who is at loose in the slums of Islamabad.
هذا بخصوص ساموراي امريكي طليق في احياء اسلام اباد الفقيرة

No super strength or samurai swords, but they stay alive.
ليس لديهما قوى خارقة أو سيوف ساموراي ولكنهما يبقيان على قيد الحياة.

It's hard to find skilled samurai in this day and age.
من الصعب العثور على ساموراي ماهر بهذا الزمن

My ancestors were defeated warriors, legitimate samurai stock.
وأسلافي من المحاربين المهزومين، سلالة جنود ساموراي شرعيون

Whatever I want. Been a samurai long enough.
ما يحلو لي، فقد كنت ساموراي مدة طويلة كافية

Oooh..and then,the last moment,these hands will be the ones that end the life of Afro samurai.
وفي اخر لحظه هاتان اليدان ستقرران متى تقضي على حياة افرو ساموراي

Never forget that it was Afro samurai that made you what you are.
لا تنسو ابداً إن هذا ماصنعه بكم افرو ساموراي

It was only after Afro samurai kill Justice that the world fell into chaos.
بسبب أفروا ساموراي تحول هذا العالم إلى الفوضى

As you see, I'm a Ronin. The name is Kambei Shimada.
كما ترى فأنا ساموراي مات قائده أسمي كيمبي شيمادا.

There ain't no black Samurais.
ليس هناك ساموراي أسود.