"سامّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• toxic
• poisonous
• poison

That silo stores toxic chemicals for the fertilizer plant.
تلك الصومعة تُخزّن مواد كيميائيّة سامّة لمصنع السماد.

We have discovered that toxic chemical elements residing in the air ducts throughout solitary confinement have infected three inmates.
لقد اكتشفنا أنَ مواد كيماوية سامّة موجودة في مجاري الهواء في الحجز الانفرادي قد أصابَت ثلاثة سُجناء

these are remarkably effective, but they're also unstable, Lethally toxic, and hard to find At the grocery store.
إنها فعّالة جدا لكنّها غير مستقرة أيضا، سامّة إلى حد قاتل وصعب إيجادها في مخزن البقالة

Just be sure to wash your hands. These flowers are poisonous.
لكن تأكّد من غسل يداك، فهذه الزهور سامّة

Apparently, he died from a lab accident involving poisonous hydrochloric acid fumes.
من الواضح أنه توفِّي بسبب حادث مختبَر فهو تحيطه أبخرة حمضيّة سامّة

- possible toxic exposure... - Be careful.
ــ تعرُّض محتمَل لمواد سامّة ــ كوني حذرة

These chemicals are toxic, we don't have time to let you do a sweep.
ــ كلّا ، تلك المواد الكيميائية سامّة ليس لدينا الوقت لنقوم بالتفتيش

In fact, these dose levels are highly toxic.
في الحقيقة، هذه المستويات هي جرعة سامّة جداً

It could be deployed through the ventilation system, it could contaminate a reservoir, it can be detonated with a bomb and release a toxic plume over part of the city.
يُمكن نشره من خلال نظام التهوية، يُمكن أن يُلوّث خزان مياه، يُمكن تفجيره بقنبلة وإطلاق سحابة سامّة على جزء من المدينة.

We found a toxic substance inside your teapot.
وجدنا مادة سامّة داخل إبريق الشاي الخاصّ بكِ.

What, is it built on a toxic waste dump or something?
ماذا، هل هي مبنية على مكب نفايات سامّة أو شيئا ما؟

And the mine's been shut for years because the land's already toxic.
والمنجم مُغلق منذ سنوات لأنّ الأرض سامّة بالفعل.

I learned in school that when some things burn, they give off toxic chemicals.
تعلّمتُ في المدرسة أنّ عندما تحترق بعض الأشياء، فإنّها تبعث مواداً كيميائيّة سامّة.

The hospital was becoming toxic from human waste piling up, rotting corpses.
المستشفى كَانتْ تُصبحُ سامّة مِنْ النفايةِ الإنسانيةِ تُكوّمُ، الجثث النتنة.

Well, I suppose anything's possible, but the reality was, they were looking at dehydration, sepsis, toxic shock.
حَسناً، أَفترضُ أيّ شئَ محتمل، ولكن الحقيقة كَانَ، هم كَانوا يَنْظرونَ إلى الجفافِ، التسمّم، صدمة سامّة.

A 1 000-year-old tree demon and 2 poisonous snake demons and other countless monsters too.
الجِنّية العجوزة ذو الـ 1000 عام من العمر واثنين من الشياطين على هيئة ثعابين سامّة وعدد لا يحصى من الوحوش الأخرى أيضاً

They're black elderberries. They're delicious. They're not poisonous.
إنّها العلّيق الأسود إنّها لذيذة، وليست سامّة

Why would anybody use poisonous snakes as a murder weapon?
الذي أي شخص يستعمل أفاعي سامّة كسلاح قتل؟

poisonous snakes in his chamber, or drop him off the edge of the earth?
أفاعي سامّة في غرفتِه, أَو ترمية من على الحافةَ ِ؟

which is a poisonous chemical found in laundry detergent.
ومادة كيمياوية سامّة تكون في منظّف الغسيل

The very air breathe is a poisonous fume
الجوّيّ جدًّا يتنفّس هل نوبة سامّة

Don't let her get in your head. She's poison, this one.
لا تدعها تتلاعب بأفكارك هذه الامرأة سامّة