| In the same communication, he requested information concerning the complaints about conditions of detention in Santa Ana prison. | UN | وفي نفس الرسالة طلب المقرر الخاص معلومات فيما يتعلق بالشكاوى المتصلة بظروف الاحتجاز في سجن سانتا آنا. |
| Of a total of seven branches which were to be established in 1993, two have opened, in San Vicente and Santa Ana. | UN | وأنشأت بالفعل، من مجموع سبعة فروع من المزمع إنشاؤها في غضون عام ١٩٩٣، فرعين، أحدهما في سان فيسنته واﻵخر في سانتا آنا. |
| 124. Three complaints of torture have been made, one in San Salvador and two in Santa Ana. | UN | ١٢٤ - سجلت ثلاث شكاوى من التعذيب، واحدة في سان سلفادور واثنتان في سانتا آنا. |
| Santa Anna tore that document up personally, did he not? | Open Subtitles | سانتا آنا مزق هذه الوثيقه بنفسه ألم يفعل ذلك ؟ |
| They think Santa Anna's just gonna hand over part of Mexico without a fight? | Open Subtitles | يعتقدون أن سانتا آنا سيترك جزء من المكسيك دون قتال ؟ |
| Earlier he had been held in the Santa Ana penitentiary, pending trial in the Third Criminal Court on charges of misappropriation. | UN | وكان قبل ذلك محتجزا في سجن سانتا آنا لمحاكمته أمام المحكمة الجنائية الثالثة بتهمة التملك غير المشروع. |
| On 10 September 1990, Dr. Begoña García Arandigoyen was summarily executed in the Department of Santa Ana. | UN | في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠، أعدمت الدكتورة بيغونيا غارسيا أرانديغوين بإجراءات موجزة في مقاطعة سانتا آنا. |
| So two years ago, Abaddon's accused of dumping tons of toxic waste in the Santa Ana River, right? | Open Subtitles | ،قبل سنتين "تم إتهام "آبادون بالتخلص من أطنانٍ من السموم في نهر "سانتا آنا"، أليس كذلك؟ |
| You know, we opened a clinic near where Reina lived in Santa Ana. | Open Subtitles | تعرفين . فتحنا العيادة بالقرب من المكان الذي تعيش فيها رينا في سانتا آنا |
| 82 degrees and clear, with a light Santa Ana wind. | Open Subtitles | درجة الحرارة 81 وجو صافي, مع رياح سانتا آنا خفيفة |
| That summer in Santa Ana felt like any other. | Open Subtitles | تلك الصيفية في سانتا آنا شعرت كأي أحد آخر |
| The Rivera Paz government protested against this incursion, which had been launched on the direct orders of the President of Mexico, Antonio María López de Santa Ana. | UN | واحتجت حكومة ريبيراباس على هذا الحادث الذي جاء تنفيذا ﻷوامر مباشرة من رئيس المكسيك، دون أنطونيو ماريالوبيز دي سانتا آنا. |
| The situation continued until 1842, when, as was seen earlier, Soconusco was invaded on the orders of President Santa Ana following the death of Morazán and the collapse of the Central American Union. | UN | وبقي هذا الوضع سائدا حتى عام ٢٤٨١، عندما اجتيحت سوكونوسكو عسكريا بناء على أوامر الرئيس سانتا آنا بعد وفاة مورازان وفشل اتحاد أمريكا الوسطى، كما سبقت اﻹشارة إلى ذلك. |
| It was only after " quite some time " that Sara Cristina's mother decided to return to Santa Ana. | UN | ولم يحدث إلا بعد " فترة غير قصيرة من الزمن " أن قررت أم سارة كريستينا العودة الى سانتا آنا. |
| As the Santa Ana wildfires burning out of control in Southern California forced all of San Diego County's 250,000 residents to evacuate, Chabad representatives there mobilized immediately. | UN | حينما كانت الحرائق الجامحة في سانتا آنا مشتعلة وهي خارج دائرة السيطرة في جنوب كالبفورنيا تحمل جميع سكان مقاطعة سان دييغو البالغ عددهم 250 ألفا على الإخلاء، حشد فورا ممثلو بيت شاباد هناك قواهم. |
| 15. Mr. Santa Ana emphasized that global rules are an essential support for effective national tax programmes. | UN | 15 - السيد سانتا آنا: أكد أن القواعد العالمية تمثل أداة أساسية لدعم البرامج الضريبية الوطنية الفعالة. |
| - Security and monitoring of the vehicle assembly points located at the Santa Ana land customs office and the Port of Acajutla. | UN | - توفير الأمن والمراقبة داخل نقطتي تجمُّع المركبات في منطقة جمرك سانتا آنا وميناء أكاخوتلا. |
| This fort is the only thing that stands between Santa Anna's army and our settlements. | Open Subtitles | هذه القلعه هى الشئ الباقى هذه الحواجز بين جيش سانتا آنا و مستعمراتنا |
| It's a cavalry march, but I'm told Santa Anna fancies it for other uses. | Open Subtitles | إنه مارش سلاح الفرسان.. لكنهم أخبرونى أن سانتا آنا يتخيل أنه يصلح للجميع |
| We will march out, circumventing Santa Anna's army, and relieve the Alamo from the west, withdrawing back to the Colorado and establishing on a line southeast from Beason's Crossing to Brazoria. | Open Subtitles | و سنقوم بالسير لنحبط مساعى جيش سانتا آنا و نخفف عن الآلامو من ناحية الغرب و نتراجع عائدين إلى كولورادو |
| I dare San-tanna to show his face now you're here. | Open Subtitles | لا يجرؤ سانتا آنا على رؤية وجهه الآن أنت هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 