"سانت مارتن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• St Maarten
• Sint Maarten
• Saint Martin
• San Martin
• St Martin
• Bonaire

What has proven most successful on St Maarten is the work of NGOs and other grassroots initiatives.
وأبرز الثمار التي جنتها سانت مارتن جاءت نتيجة لعمل المنظمات غير الحكومية والبرامج الشعبية الأخرى.

On the other hand, economic activity on St Maarten has also increased considerably over recent decades.
ومن ناحية أخرى، ازداد النشاط الاقتصادي في سانت مارتن أيضا زيادة كبيرة على امتداد العقود الأخيرة.

A new management team had been appointed to Point Blanche prison on the island of St. Maarten in October 2000.
وجرى تعيين فريق جديد للإدارة لسجن بوينت بلانش الذي يقع في جزيرة سانت مارتن في تشرين الأول/أكتوبر 2000.

It has also run workshops with stakeholders on the issue of domestic violence prevention on Sint Maarten.
ونظم أيضا حلقات عمل مع الجهات المعنية بشأن مسألة منع العنف العائلي في سانت مارتن.

The government of Sint Maarten and NGOs have been providing training in this area for the police and other agencies.
وما فتئت حكومة سانت مارتن والمنظمات غير الحكومية تقدمان التدريب في هذا المجال للشرطة ووكالات أخرى.

Resurfacing of 5,600 square metres of asphalt at Camp Saint Martin and Blue Beret Camp
تجديد أسفلت تبلغ مساحته 600 5 متر مربع في معسكر سانت مارتن ومعسكر القبعات الزرق

In line with the recommendations of the Advisory Committee, the host Government, under the status-of-forces agreement, has initiated renovation works at the locations of Camp San Martin and Ledra Palace Hotel.
تمشياً مع توصيات اللجنة الاستشارية، بدأت الحكومة المُضيفة بموجب اتفاق مركز القوات، أعمال التجديد في موقعي معسكر سانت مارتن وفندق ليدرا بالاس.

The Ombudsman is responsible for promoting good governance, and acts as the guardian of St Maarten's Constitution.
وأمين المظالم مسؤول عن تعزيز الحكم الرشيد ويعمل بصفته ضامناً لدستور سانت مارتن.

33. St Maarten also dealt with a great deal of constitutional reforms.
33- كما تعاملت سانت مارتن مع عدد كبير من الإصلاحات الدستورية.

Under this legislation, all children residing in St Maarten between the ages of four and eighteen must attend school.
وفي إطار هذا القانون، يجب على كل طفل مقيم في سانت مارتن يتراوح عمره بين 4 سنوات و18 سنة الالتحاق بالمدرسة.

The ordinance has introduced a change for the better for undocumented children residing in St Maarten.
وقد أخذ القانون بتعديل لصالح الأطفال الذين يقيمون في سانت مارتن بصورة غير قانونية.

St Maarten chose to implement the law in stages.
واختارت سانت مارتن تنفيذ القانون على مراحل.

It also provided a platform for planning and organising initiatives to combat domestic violence on St Maarten.
وشكلت أيضا إطارا لتخطيط وتنظيم المبادرات في مجال مكافحة العنف المنزلي في سانت مارتن.

The Women's Desk has held information sessions and is currently conducting a study on the socioeconomic situation of women on Sint Maarten.
وعقد مركز شؤون المرأة جلسات إعلامية، ويجري الآن دراسة عن الحالة الاجتماعية الاقتصادية للمرأة في سانت مارتن.

Table 12 Labour force, participation rate and unemployment rate in census years, Sint Maarten
الجدول 12 سوق العمل، معدل الاشتراك ومعدل البطالة في سنوات التعداد، سانت مارتن

Even so, men's participation on Sint Maarten remained the highest in the country.
وحتى مع ذلك ظل معدل اشتراك الرجال في سانت مارتن أعلى معدل في البلد.

Only new cases on the Dutch side of Sint Maarten are reported here.
ولا يُبلغ هنا إلا عن الحالات الجديدة في الجانب الهولندي من سانت مارتن.

Until 1998 a Labour Force Sample Survey (LFSS) was conducted every year in Curaçao and every other year in Sint Maarten and Bonaire.
وحتى عام 1998، كانت تجري دراسة استقصاء للقوة العاملة بالعينات كل سنة في كوراساو وكل سنتين في سانت مارتن وبونير.

In Sint Maarten the differences between categories I, II and III were abolished in 1994.
وفي سانت مارتن أُلغيت الفوارق القائمة بين الفئات الأولى والثانية والثالثة في عام 1994.

:: Resurfacing of 5,600 square metres of asphalt at Camp Saint Martin and Blue Beret Camp
:: تجديد أسفلت مساحة تبلغ 600 5 متر مربع في معسكر سانت مارتن ومعسكر بلو بيريه

18. In May 1990, Anguillan officials met in the Territory with their counterparts of St. Maarten/Saint Martin.
١٨ - وفي أيار/مايو ١٩٩٠، اجتمع في اﻹقليم مسؤولون من أنغيلا بنظرائهم في سانت مارتن - سان مارتــان.

During its consideration of the proposed budget for UNFICYP for the 2010/11 period, the Committee was informed that the renovation of the San Martin Camp was due to be completed in early 2011 and the renovation of the Ledra Palace Hotel was due to be completed in December 2011.
وأفيدت اللجنة في أثناء نظرها في الميزانية المقترحة للقوة للفترة 2010/2011، بأن من المقرر الانتهاء من تجديد معسكر سانت مارتن في أوائل عام 2011 وتجديد فندق ليدرا بالاس في كانون الأول/ديسمبر 2011.

However, cooperation among Anguillans, French and Dutch officials in St. Martin is good.
غير أن التعاون بين المسؤولين الأنغيليين والفرنسيين والهولنديين في سانت مارتن جيدة.