"سانت هيلانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Saint Helena
• Saint Helenians
• St Helena
• of it

Taking into account the unique character of Saint Helena in terms of its population, geography and natural resources,
وإذ تضع في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة فيما يتعلق بسكانها وجغرافيتها ومواردها الطبيعية،

There are around 1,100 Internet users in Saint Helena and Ascension.
وهناك حوالي 100 1 مستخدم للإنترنت في سانت هيلانة وأسنسيون.

Further joint funding by DFID and the European Union is available to refurbish some of the major roads across Saint Helena.
وثمة أيضا أموال متاحة من إدارة التنمية الدولية ومن الاتحاد الأوروبي لإصلاح بعض الطرقات الرئيسية في أنحاء سانت هيلانة.

The seminar expressed particular appreciation for the great effort made by the observer of Saint Helena to attend the event.
وأعرب المشاركون عن تقديرهم بوجه خاص للجهود الكبيرة التي بذلها المراقب عن سانت هيلانة لحضور هذه الحلقة الدراسية.

Napoleon Bonaparte was exiled to Saint Helena from 1815 until his death in 1821.
ونُفي نابليون بونابرت إلى سانت هيلانة في عام 1815، وظل فيها حتى وفاته في عام 1821.

Saint Helena became a British Crown Colony in 1834.
وأصبحت سانت هيلانة من مستعمرات التاج البريطاني في عام 1834.

19. Fisheries are an important sector in Saint Helena's economy.
19 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.

If an airport were to be constructed, the United Kingdom Government would withdraw its subsidy from the RMS Saint Helena, leaving it to the Saint Helena Government to decide whether to retain the vessel in service.
وفي حالة إنشاء المطار، ستقوم حكومة المملكة المتحدة بسحب إعانتها من سفينة البريد الملكي سانت هيلانة، حيث سيتعين على حكومة سانت هيلانة البت فيما إذا كانت ترغب في إبقاء السفينة قيد الخدمة.

Ascension has one local radio station and receives relays of broadcasts from Saint Helena.
وتوجد في أسنسيون محطة إذاعة محلية واحدة وهي تتلقى إعادة بث للبرامج من سانت هيلانة.

Saint Helena's wastewater systems have also been upgraded under another DFID-funded project. E. Banking and credit
ويجري أيضا تحديث نظم معالجة مياه النفايات في سانت هيلانة في إطار مشروع آخر ممول من قبل إدارة التنمية الدولية.

The bills aim to ensure that Saint Helena complies with international obligations, while safeguarding Saint Helenians from fraudulent financial service providers.
ويرمي القانونان إلى ضمان امتثال سانت هيلانة للالتزامات الدولية وحماية سكانها في نفس الوقت من مقدمي الخدمات المالية الاحتيالية.

At present, about 2,000 visitors per year make the trip to Saint Helena by ship.
وفي الوقت الحالي يبلغ عدد زوار سانت هيلانة عن طريق البحر نحو ألفي شخص سنويا.

The new legislation changes the strategic management structure for safeguarding children and young people on Saint Helena.
وسيغير هذا التشريع الجديد بنية الإدارة الاستراتيجية لحماية الأطفال والشباب في سانت هيلانة.

This amount does not necessarily represent the total remittances for that year, since direct transfers can be made to the Bank of Saint Helena.
ولا يشكل هذا المبلغ بالضرورة مجموع تحويلات السنة، بما أنه يمكن إجراء تحويلات مباشرة إلى مصرف سانت هيلانة.

Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint Helena and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن سانت هيلانة والمعلومات الأخرى ذات الصلة،

Aware that Saint Helena continues to receive budgetary aid from the administering Power for the operation of the territorial Government,
وإذ تدرك أن سانت هيلانة لا تزال تتلقى معونة للميزانية من الدولة القائمة بالإدارة من أجل ممارسة حكومة الإقليم لمهامها،

There has been one death on St Helena from AIDS relating illness.
حالة وفاة واحدة بسبب الإصابة بمرض مرتبط بالإيدز في سانت هيلانة

Ascension lies 1,200 kilometres to the north-west of St. Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands forming that dependency are approximately 2,400 kilometres to the south of it.
وتقع اسنشن على بعد ٢٠٠ ١ كيلومتر الى الشمال الغربي من سانت هيلانة وتقع تريستان داكونها، والجزر الصغيرة اﻷخرى التي تشكل هذا اﻹقليم على مسافة نحو ٤٠٠ ٢ كيلومتر جنوب سانت هيلانة.