"سان تومي وبرينسيبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sao Tome and Principe
• STP
• Sao Tomé and Principe

Mr. Adérito Manuel Fernandes Santana Sao Tome and Principe
السيد أديريتو مانويل فيرنانديز سانتانا سان تومي وبرينسيبي

Mr. Adérito Manuel Fernandes Santana Sao Tome and Principe
السيد أديريتو مانويل فرنانديس سانتانا سان تومي وبرينسيبي

Mr. Adérito Manuel Fernandes Santana Sao Tome and Principe
السيد أديريتو مانويل فرناندِس سَنتانا سان تومي وبرينسيبي

Mr. Adérito Manuel Fernandes Santana Sao Tome and Principe
السيد أديريتو مانويل فرناندس سانتانا سان تومي وبرينسيبي

:: First Vice-Chairman: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
:: النائب الأول للرئيس: جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Sao Tome and Principe reaffirmed its commitment to moving towards a more democratic, fair and peaceful society.
وأكدت سان تومي وبرينسيبي مجدداً التزامها بالسير قُدماً باتجاه تحقيق مجتمع أكثر ديمقراطية وعدالة سلماً.

Financial management assistance and training in Sao Tome and Principe.
تقديم مساعدة لﻹدارة الماليـــة والتدريــب فــي سان تومي وبرينسيبي.

It also noted that Sao Tome and Principe was currently subject to penalties for non-payment of its contributions to OAU.
وأحاطت علما أيضا بأن سان تومي وبرينسيبي تخضع حاليا لعقوبات لعدم قيامها بتسديد اشتراكاتها في منظمة الوحدة الأفريقية.

Address by H.E. Mr. Fradique de Menezes, President of the Demoractic Republic of Sao Tome and Principe
خطاب فخامة السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيسيس ، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Report of Sao Tome and Principe to the Counter-Terrorism Committee
تقرير سان تومي وبرينسيبي المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب

For centuries, the people of Sao Tome and Principe were debilitated by endemic malaria, and thousands died.
لقد نُكب شعب سان تومي وبرينسيبي على مدى قرون بوباء الملاريا، الذي أزهق أرواح الآلاف.

Sao Tome and Principe was not to date a petrol-producing country, although oil had been discovered in the country.
ولم تدخل سان تومي وبرينسيبي حتى الآن زمرة البلدان المنتجة للنفط بالرغم من اكتشاف النفط في البلد.

Topping up assistance to Sao Tome and Principe has been committed owing to the severe impact of drought on its export volumes.
ويعزى الالتزام بتقديم مساعدة زيادة التخفيف لصالح سان تومي وبرينسيبي إلى ما خلّفه الجفاف من بالغ الأثر على حجم صادراتها.

In the past, Sao Tome and Principe used to produce 20,000 tons of cocoa and coffee, but that number had drastically decreased to 2,500 tons.
وكانت سان تومي وبرينسيبي تنتج فيما سبق عشرين ألف طن من الكاكاو والبن، بيد أن هذا الرقم قد انخفض بشدة إلى 500 2 طن.

Sao Tome and Principe ranked 127th out of 169 countries in the 2010 human development index.
واحتلت سان تومي وبرينسيبي المرتبة 127 من بين 169 بلدا في الدليل القياسي للتنمية البشرية لعام 2010.

Letter from the representative of Sao Tome and Principe to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل سان تومي وبرينسيبي إلى الأمين العام

Letter from the representative of Sao Tome and Principe to the United Nations to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل سان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

Outcome of the universal periodic review: Sao Tome and Principe
نتيجة الاستعراض الدوري الشامل: سان تومي وبرينسيبي

The Government of Sao Tome and Principe proclaims its readiness to participate in activities contributing to the alleviation of the suffering of the people of that region.
وتعرب حكومة سان تومي وبرينسيبي عن استعدادها للمشاركة في الأعمال التي تسهم في تخفيف معاناة شعوب تلك المنطقة.

Given the fact that STP has so far relied on the Portuguese legislation, a Criminal Code of its own is now envisaged.
وبالنظر إلى أن سان تومي وبرينسيبي اعتمدت حتى الآن على التشريع البرتغالي، فإنه يتوخى حاليا وضع قانون جنائي خاص بها.

Norway noted the lack of access to safe drinking water and sanitation in Sao Tomé and Principe, and made recommendations.
وأشارت النرويج إلى عدم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي في سان تومي وبرينسيبي. وقدمت توصيات.