"سان خوزيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• San José
• San Jose

Important changes were made concerning organization, participation and community development in the indigenous community of San José de Buja.
وأجريت هذا العام تغييرات هامة بشأن تنظيم مجتمعات الشعوب الأصلية في سان خوزيه دي بوجا، ومشاركتها وتنميتها.

Founding member, Interamerican Institute of Human Rights, San José, Costa Rica, 1982.
عضو مؤسس لمعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في سان خوزيه بكوستاريكا عام 1982.

1994 San José Declaration on Refugees and Displaced Persons
إعلان سان خوزيه لعام ١٩٩٤ بشأن اللاجئين واﻷشخاص المشردين

The seminar was made possible owing to partial financial support provided by the UNESCO office in San Jose.
وقد تسنى عقد هذه الحلقة الدراسية بفضل دعم مالي جزئي قدمه مكتب اليونسكو في سان خوزيه.

Franklin Bates. He worked for a big PI firm in San Jose.
فرانكلن بايتس، عمل في شركة النسب الثابتة الكبيرة في، سان خوزيه

The organization is a non-governmental, not-for-profit organization based in San José.
المؤسسة منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومقرها في سان خوزيه.

In that context, the San José Plan of Action stated that the implementation of GSTP and the conduct of the second round of negotiations needed the continuous support of developing countries.
وفي هذا السياق، جاء في خطة عمل سان خوزيه ما يلي: يحتاج تنفيذ النظام الشامل لﻷفضليات التجارية، وإجراء الجولة الثانية من المفاوضات، إلى دعم متواصل من البلدان النامية.

In June 1989, the University for Peace in Costa Rica organized on important event, held in my country's capital, San José.
في حزيران/يونيه ١٩٨٩ نظمت جامعـــة السلم في كوستاريكا نشاطا هاما، عقد في العاصمــــة سان خوزيه.

American Convention on Human Rights (the " Pact of San José " )
الاتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان " اتفاق سان خوزيه "

39. The Pact of San José had entered into force on 18 July 1978 with the deposit of the eleventh instrument of ratification.
٣٩ - لقد دخل حلف سان خوزيه حيز النفاذ في ١٨ تموز/يوليه ١٩٧٨ بعد أن أودعت وثيقة التصديق الحادية عشرة.

Subsequently, on 3 September 1979, the Inter-American Court of Human Rights had been established with its seat at San José.
وبعد ذلك، في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٧٩، أنشئت محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان وكان مقرها في سان خوزيه.

The Declaration of San José which resulted was a statement of principles reaffirming the right of indigenous peoples to preserve and develop their own cultures and diverse cultural heritage.
وكان إعلان سان خوزيه الذي أسفر عنه المؤتمر بمثابة إعلان مبادئ يؤكد من جديد حق الشعوب اﻷصلية في صون وتنمية ثقافاتها الخاصة وتراثها الثقافي المتنوع.

It is mainly within the San José dialogue, which has been operating for 15 years now, that the European Union and the countries of Central America maintain a dialogue and institutionalized cooperation.
ويجري الاتحـــاد الأوروبي حــوارا مع بــلدان أمريكا الوسطى ويحافظ على التعاون المؤسسي معها، وذلك في إطار حوار سان خوزيه بشكل رئيسي، الذي يجري حاليا منذ 15 سنة.

Since taking office, the Portillo Government has recognized the State's responsibility in 52 cases before the Inter-American Commission of Human Rights and has agreed to explore their friendly settlement in compliance with the San José Pact.
فمنذ توليها الحكم، اعترفت حكومة بورتيو بمسؤولية الدولة في 52 من الحالات المعروضة على لجنة البلدان الأمريكية المعنية بحقوق الإنسان ووافقت على السعي إلى تسويتها وديا امتثالا لميثاق سان خوزيه.

Costa Rica, whose capital San José was the headquarters of the Inter-American Court of Human Rights, had itself created the post of defender of the people, or ombudsman, to which was attached a defender of the rights of the child.
وأضافت أن كوستاريكا التي يوجد في عاصمتها سان خوزيه مقر المحكمة اﻷمريكية لحقوق الانسان، قد أنشأت هي أيضا منصب محامي الشعب أو أمين المظالم الذي ألحق به منصب حامي حقوق الطفل.

We have also redefined our relations with the European Union, institutionalized since the start of the last decade in what is known as the San José dialogue.
وقمنا كذلك بإعادة تحديد علاقاتنا بالاتحـاد اﻷوروبي، وهو حوار أصبح أمرا مؤسسيا منذ مستهـــــل العقـــــد اﻷخير، يحمل إسم حوار سان خوزيه.

It had also failed to ratify a number of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the Pact of San Jose.
كما أنها لم تصادق على عدد من صكوك حقوق الإنسان الدولية، بما في ذلك اتفاقية حقوق الطفل واتّفاق سان خوزيه.

The objective of that mission had been to verify compliance with the San Jose Agreement on Human Rights and the Chapultepec Agreement.
وأشار إلى أن الهدف من هذه البعثة هو التحقق من الامتثال لاتفاق سان خوزيه بشأن حقوق اﻹنسان واتفاق شبولتباك.

- Right behind the seat. Flight number 601,non-stop to San Jose.
رقم رحلة الطيران 601 مباشرة إلى سان خوزيه