ويكيبيديا

    "سان خوسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • San José
        
    • San Jose
        
    After treatment at the hospital he was again taken to the San José del Boquerón police station and released the next day. UN وبعد أن عولج في المستشفى، أُخذ ثانية إلى مركز الشرطة في سان خوسي ديل بوكيرون وأُفرج عنه في اليوم التالي.
    The Padre Luís Quin Special Education School, San José de Ocoa UN مدرسة التعليم الخاص " بادري لويس كين " ، في مقاطعة سان خوسي دي أُوكوا
    The Declaration of San José on Human Rights adopted at the Inter-American Specialized Conference on Human Rights in 1969 contains the same prohibition. UN 998 - ويرد نفس الحظر في إعلان سان خوسي بشأن حقوق الإنسان، المعتمد في عام 1969 خلال مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص لحقوق الإنسان.
    In April 2006, the Procurator General's Office suspended a retired army general and a colonel for 90 days for failing to provide due security for the inhabitants of the peace community in San José de Apartadó. UN وفي نيسان/أبريل 2006، أوقف مكتب المدعي العام عميداً متقاعداً وعقيداً مدة 90 يوماً لعدم توفيرهما الأمن الواجب للقاطنين في حي السلام في سان خوسي دي أبارتادو.
    A fifth ILEA is being planned in San Jose, Costa Rica. UN ويتم الإعداد لفتح أكاديمية خامسة في سان خوسي بكوستاريكا.
    406. No doubt the San José Court had in mind the rules applicable to the interpretation of reservations, but, mutatis mutandis, this reasoning can be applied to cases where the thing that is to be determined is not the meaning of a reservation but, backing up a step, the legal nature of a unilateral declaration linked to a treaty. UN ٤٠٦ - ومما لا شك فيه أن محكمة سان خوسي كانت تعنى بذلك القواعد المنطبقة على تفسير التحفظات نفسها؛ غير أن هذا المنطق يمكن تطبيقه، مع إجراء ما يقتضيه اختلاف الحال من تعديل، عندما يكون المطلوب تحديده ليس معنى تحفظ ما وإنما، بالرجوع خطوة إلى الوراء، الطابع القانوني ﻹعلان إنفرادي يتصل بمعاهدة.
    The State has also agreed to explore their friendly settlement in compliance with the American Convention on Human Rights (Pact of San José). UN ووافقت أيضا الدولة على بحث إمكانية تسويتها وديا وفقا للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (ميثــاق سان خوسي).
    A regional workshop on reproductive rights, organized by OHCHR in cooperation with the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Inter-American Institute for Human Rights (IIDH), was held in San José, from 14 to 16 May 2002. UN 54- نظمت المفوضية حلقة عمل إقليمية حول الحقوق الإنجابية، بتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، وذلك في سان خوسي من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002.
    16. The UNESCO Office in San José has launched a project on capacity-building for radio journalists working on gender-based violence. UN 17 - وأطلق مكتب اليونسكو في سان خوسي مشروعا بشأن بناء القدرات لفائدة الصحفيين العاملين في الإذاعات الذين يعالجون موضوع العنف القائم على نوع الجنس.
    22-24 February San José Latin American and Caribbean Regional UN ٢٢-٢٤ شباط/فبراير سان خوسي
    On 1 June, the Special Representative spent one full day visiting various communities displaced by the violence and living in camps and resettlement areas in the municipalities of Apartado and Turbo as well as in the " peace community " of San José de Apartado, in the Urabá region in the northwestern part of the country. UN وفي 1 حزيران/يونيه، قضى الممثل الخاص يوماً كاملاً لزيارة تجمعات محلية مختلفة شردها العنف وتعيش في مخيمات ومناطق استيطانية في بلديتي أبارتادو وتيربو وتعيش أيضا في " مجتمع السلام " ، سان خوسي دي أبارتادو، في منطقة أورابا في شمال غرب البلد.
    It provided support to the Network's Second General Assembly held in San José, hosted by the Defensor de los Habitantes of Costa Rica in March 2003. UN وقدمت المفوضية الدعم إلى الشبكة في جمعيتها العامة الثانية التي عقدت في سان خوسي في آذار/مارس 2003، باستضافة من أمين مظالم السكان في كوستا ريكا (Defensor de los Habitantes).
    8. The Special Rapporteur attended the regional followup meeting to the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children in San José (Costa Rica) from 18 to 20 May 2004. UN 8- وحضر المقرر الخاص الاجتماع الإقليمي لمتابعة المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية المنعقد في سان خوسي (كوستاريكا) من 18 إلى 20 أيار/مايو 2004.
    San José UN سان خوسي
    Other incidents reported include indiscriminate attacks from helicopters by army personnel in San José de Apartadó (Antioquia) and by the Colombian Air Force in Nariño. UN ومن بين الأعمال الأخرى المشار إليها نذكر الهجمات العشوائية التي يشنها أفراد من الجيش باستعمال طائرات الهيلكوبتر في سان خوسي دي أبارتادو (أنتيوكيا) والتي تشنها أيضاً قوات سلاح الجو الكولومبي في نارينيو.
    The Attorney for Human Rights in San Pedro Sula, for example, gave the Subcommittee a copy of an application to the criminal court of San Pedro Sula in respect of a youth who was arrested by police at around 10.20 p.m. on 3 July 2009 and taken to the San José del Boquerón police station, where he was supposedly going to be held until the next day. UN وأعطى المدعي العام المعني بحقوق الإنسان في سان بيدرو سولا، على سبيل المثال، إلى اللجنة الفرعية نسخة من طلب موجه إلى المحكمة الجنائية لسان بيدرو سولا فيما يتعلق بشاب اعتقلته الشرطة في حوالي الساعة 20/22 في 3 تموز/يوليه 2009 وأخذته إلى مركز الشرطة في سان خوسي ديل بوكيرون، حيث كان يُفترض احتجازه حتى اليوم التالي.
    64. The presence of illegal armed groups and fighting between members of the AUC and the FARCEP caused a steady displacement of families in San José del Palmar (Chocó). It also gave rise to the mass displacement of 60 AfroColombian families in Barbacoas (Nariño) and of 42 families in San Pablo (Bolívar). UN 64- وأدى وجود الجماعات المسلحة غير المشروعة والمعارك التي دارت بين أفراد القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس وعناصر من القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي، إلى التشريد التدريجي لأسر في سان خوسي دال بلمار (تشوكو) والتشريد الجماعي ل60 أسرة كولومبية ذات أصول أفريقية في باربكواس (نارينيو) و42 أسرة في ألسان بابلو (بوليفار).
    Terrified that the Post or the Times aren't going to pluck you from the foothills of San Jose and give you a job on the mountaintop. Open Subtitles ومرعوبين من صحيفة "تايمز" و"بوست" بشأن مصداقية صحيفة "سان خوسي"... ويعطوكم عمل في القمة
    Bogota/San Jose/Bogota UN بوغوتا/سان خوسي/بوغوتا
    Gary Webb. San Jose Mercury-News. Open Subtitles (غاري ويب) من صحيفة (سان خوسي ميركيري).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد